РЕМНЕМ - перевод на Испанском

• cinturón
• correa

Примеры использования Ремнем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два поезда связанные ремнем.
Dos desastres conectados Por una correa.

Ты бьешь их ремнем?
Los golpeas con el cinturón?

Проползи под ремнем.
Pasa por debajo del cinturón.

В детстве отец стегал меня ремнем.
Mi papá me pegaba con el cinturón cuando yo era chico.

Он порол меня ремнем.
Me pegaba con un cinturón.

Она отлупила тебя ремнем безопасности?
¿Te golpeó con un cinturón de seguridad?

Она порола его отцовским ремнем.
Solía azotarle con el cinturón de su padre.

Это связанно с этой старой идеей загрузки ремнем.
Se refiere a esta vieja idea de correa de arranque.

Папа тебя выпорет ремнем.
Papá te va a pegar con un cinturón.

Пристегнись этим ремнем.
Sube a ese arnés.

Что было твоим ремнем?
¿Qué era tu cinturón de seguridad?

Она лупила моего кузена плетеным ремнем.
Solía pegar a mi primo con un cinturón metálico.

Удушение ремнем.
Estrangulación con un cinturón.

Ударь меня ремнем.
Golpéame con el cinturón.

Эндрю, у меня проблемы с ремнем.
Andrew, estoy teniendo problemas con las cintas.

С ремнем.
Ésa con el cinturón.

Он наказывал меня ремнем.
Me golpeaba con el cinto.

Быстро, если хромой нас увидит, он нас ремнем выпорет!
¡Apurémonos, que si nos ve el rengo nos azota con el cinturón!

Вы тот парень, с ремнем.
Es el hombre del cinturón.

Водители должны пользоваться ремнем безопасности.
Los conductores deben usar cinturón de seguridad.