РОДИВШАЯСЯ - перевод на Испанском

• nacida
• nació
• nacidas
• nacido

Примеры использования Родившаяся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

г-жа Дауя Беназиза, родившаяся в 1929 году в Шеморе,
la Sra. Daouia Benaziza, nacida en 1929 en Chemora(Argelia),

Еще в одном случае женщина из Риеки, родившаяся в Хорватии в 1974 году,
En otro caso, una mujer de Rijeka nacida en Croacia en 1974,

Рабийя Мхамед Фредж, родившаяся в 1947 году, шестеро других ее детей,
Rabiia Mhamed Fredj, nacida en 1947, sus otros seis hijos

Ирина Лавровская, родившаяся в 1951 году, Валерий Фоминский,
Irina Lavrovskaya, nacida en 1951, Valery Fominsky,

Сообщалось, что родившаяся в 1940 году в Тегеране профессор Хома Дараби была уволена со своей научной должности в заведении,
Se informó que la profesora Homa Darabi, nacida en 1940 en Teherán, fue despedida del puesto académico

Она бежала, а в мыслях кружился водоворот событий, из-за которых она оказалась в гестапо… Родившаяся в Москве в 1914 году в семье мусульманина- индуса
Mientras escapaba, su mente se llenó con recuerdos de eventos que la condujeron a este momento. Nacida en Moscú en 1914, hija de un musulmán

гражданка Парагвая, родившаяся в 1942 года, которая действует от имени своего покойного мужа, Эулалио Бланко Домнигеса, гражданина Парагвая, родившегося в 1940 году.
ciudadana paraguaya, nacida en 1942, quien actúa en nombre de su esposo fallecido, Eulalio Blanco Domínguez, ciudadano paraguayo, nacido en 1940.

проживающая в Соединенных Штатах Америки и родившаяся 9 ноября 1928 года в городе Прага в бывшей Чехословакии.
residente en los Estados Unidos de América y nacida el 9 de noviembre de 1928 en Praga(la antigua Checoslovaquia).

гражданин Сирии, родившийся в 1979 году в Саудовской Аравии, и г-жа Лю Цифэнь, гражданка Китая, родившаяся в 1977 году.
musulmán suní, nacido en la Arabia Saudita en 1979, y la Sra. Liu Qifen, ciudadana china nacida en 1977.

проживающая в Соединенных Штатах Америки и родившаяся 19 февраля 1917 года в Быстрочице Оломоуцкого края бывшей Чехословакии.
residente en los Estados Unidos de América y nacida el 19 de febrero de 1917 en Bystročice, distrito de Olomouc, ex Checoslovaquia.

проживающая в Соединенных Штатах Америки и родившаяся 6 апреля 1927 года в Градец- Кралове, Чехословакия.
residente en los Estados Unidos de América y nacida el 6 de abril de 1927 en Hradec Kràlové, Checoslovaquia.

В Лукнове, столице штата Уттарпрадеш, родившаяся в ночь на понедельник девочка по имени Наргис стала символом рождения семимиллиардного ребенка.
En Lucknow, la capital del estado indio de Uttarpradesh, una bebé de nombre Nargis fue el bebé simbólico número siete mil millones en nacer en las primeras horas del lunes 31. La llamaron Nargis.

Автором сообщения является г-жа Диене Каба, гражданка Гвинеи, родившаяся 27 марта 1976 года в Монровии,
La autora de la comunicación es la Sra. Diene Kaba, nacida el 27 de marzo de 1976 en Monrovia(Liberia)

британская подданная, родившаяся 24 ноября 1927 года в Борнмуте,
una ciudadana británica nacida el 24 de noviembre de 1927 en Bournemouth(Reino Unido de Gran Bretaña

женщина, родившаяся в семье вождя, может занимать более высокое общественное положение, чем мужчина, но в то же время в обществе в целом по-прежнему существует гендерное неравенство.
las mujeres nacidas en la familia de un jefe podían tener una posición social más alta que los varones.

Согласно сообщению, Рут Симон, родившаяся 16 февраля 1962 года,
Según la comunicación, Ruth Simon, nacida el 16 de febrero de 1962,

Г-жа Виктория Малигина, родившаяся 15 октября 1983 года,
La Sra. Viktoria Maligina, nacida el 15 de octubre de 1983,

его жена гжа С. А., гражданка ШриЛанки, родившаяся 28 августа 1972 года, и их дочь Б. С., родившаяся 12 октября 1997 года в Нидерландах.
nacional de Sri Lanka nacida el 28 de agosto de 1972, y su hija, B. S., nacida el 12 de octubre de 1997 en los Países Bajos.

гражданка Алжира, родившаяся 2 марта 1953 года; г-жа Фериаль Фараун, гражданка Алжира, родившаяся 28 апреля 1979 года; и г-жа Фатиха Бурегба, гражданка Алжира, родившаяся 14 июля 1931 года.
de nacionalidad argelina, nacida el 2 de marzo de 1953; Feryale Faraoun, de nacionalidad argelina, nacida el 28 de abril de 1979 y Fatiha Bouregba, de nacionalidad argelina, nacida el 14 de julio de 1931.

Ким Ен Чжа, родившаяся в провинции Чолла
Kim Yong Ja, nacida en la provincia de Cholla