РОДНЫЕ - перевод на Испанском

• familia
• origen
• sus
• maternos
• parientes
• natales
• padres
• nativos
• seres queridos
• vernáculos

Примеры использования Родные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я говорил, что наши родные придут, Фаррелл.
Te dije que nuestros parientes vendrían, Farrell.

Когда родные узнали, что обо мне будет в газетах.
Cuando mi familia oyó que iba a salir en los periódicos.

Твои родные были такими барахольщиками.
Tus padres son unas auténticas ratas.

У нас есть родные там.
Tenemos parientes allí.

Родные подумали, что я спятила, когда бросила дизайн.
Mi familia pensó que estaba loca… por abandonar diseño por esto.

Кстати, звонили родные Пола.
Hablando de eso, los padres de Paul llamaron.

У вас здесь родные?
¿Tienes parientes aquí?

Твои родные тебя любят.
Tu familia te quiere.

Где живут твои родные?
¿Dónde viven tus padres?

У многих из вас родные в поместье Андерхилла.
Muchos de vosotros tenéis parientes en la hacienda Underhill.

Твои родные любили тебя.
Tu familia te quería.

Они не родные.
Ellos no son familia.

За ним теперь ухаживает медбрат, а вокруг меня постоянно родные.
Él tiene ese enfermero en casa y mi familia siempre está cerca.

Доктор Мецгер и ваши родные подписали бумаги.
El Dr. Metzger y tu familia firmaron los papeles.

Лаура сказала, все ваши родные умерли.
Laura dijo que toda tu familia estaba muerta.

Да и не надо, чтобы родные видели его таким.
No quiero que la familia lo vea así.

Но мы родные.
Pero somos familia.

Она там, моя девушка и ее родные.
Ella está ahí. Mi novia y su familia.

И даже родные.
Incluso la familia.

Я навещал ее каждый день а кое-что рассказали родные.
Intenté visitarla a diario y la familia me contó el resto.