РОСПУСКУ - перевод на Испанском

• disolución
• desmantelamiento
• desmantelar
• disolver
• desarticulación
• licenciamiento

Примеры использования Роспуску на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совместный совет по вопросам обороны постановил приступить к роспуску совместных сводных подразделений,
la Junta Mixta de Defensa decidió iniciar la disolución de las unidades integradas conjuntas,

которые будут содействовать усилиям на местах в Демократической Республике Конго по роспуску ДСОР.
ayudarán en los esfuerzos realizados sobre el terreno en la República Democrática del Congo para desmantelar a las FDLR.

Участники обсудили связанные с проведением операций по роспуску трудности в таких областях,
Los participantes analizaron los problemas a que hacían frente las operaciones de desarticulación, como la seguridad, los estupefacientes,

Группа по защите детей содействовала планированию мероприятий по роспуску и реабилитации несовершеннолетних в составе маоистской армии и предоставляла консультативную поддержку группе
La Dependencia de Protección de los Niños prestó apoyo para la planificación del licenciamiento y rehabilitación de los integrantes del ejército maoísta declarados no aptos por ser menores,

президентских выборах 1999 года, и спровоцировали дестабилизацию внутри партии, что привело к ее роспуску.
a generar la desestabilización interna del partido con objeto de lograr su disolución.

деле полного осуществления мандата, положение, в котором содержится призыв к роспуску и разоружению всех ливанских
todavía no se ha aplicado la disposición que exhorta a la disolución y el desarme de todas las milicias libanesas

которые позволили бы Отделу по роспуску последовательно и самостоятельно функционировать,
el presupuesto que permitieran a la dependencia de desarticulación funcionar de manera sostenible

В последние месяцы никакой дискуссии среди ливанских политических лидеров о таком политическом процессе, ведущем к роспуску и разоружению ливанских и неливанских нерегулярных формирований, не было.
Durante los últimos meses, los líderes políticos del Líbano no han debatido en ningún momento la posibilidad de que el proceso político conduzca a la disolución y el desarme de las milicias libanesas y no libanesas.

согласились обеспечивать тесную координацию мероприятий по роспуску, реформе полиции
materia de implementación y acordaron coordinar estrechamente la desarticulación con la reforma de la policía

приветствовали начало осуществления проектов по роспуску в провинции Каписа и призвали правительство Афганистана стремиться к следующему.
celebraron la puesta en marcha de los proyectos de desarticulación en Kapisa y alentaron al Gobierno del Afganistán a que.

содержится призыв к немедленному разоружению и роспуску боевиков.
en la que se pide, entre otras cosas, el desarme y la disolución inmediatos de la milicia.

направлении полного осуществления резолюции, положения, в которых содержится призыв к роспуску и разоружению всех ливанских
todavía no se ha aplicado la disposición que exhorta a la disolución y el desarme de todas las milicias libanesas

Соединенным Штатам следует незамедлительно приступить к роспуску" Командования Организации Объединенных Наций",
Los Estados Unidos deberían adoptar la decisión impostergable de disolver el" Mando de las Naciones Unidas",

позволит Группе по роспуску незаконных вооруженных групп, недавно созданной в министерстве внутренних дел, действовать в непрерывном режиме и самостоятельно.
el presupuesto necesarios para que la dependencia para la disolución de grupos armados ilegales recientemente establecida por el Ministerio del Interior pueda funcionar de manera sostenible e independiente.

Кроме того, они условились, что в 90дневный срок после официального объявления об исходе референдума они приступят к роспуску совместных сводных подразделений, за исключением размещенных в Абьее и охраняющих нефтяные месторождения.
Acordaron también empezar a disolver las unidades integradas conjuntas en un plazo de 90 días a partir del anuncio oficial del resultado del referendo, con excepción de las unidades desplegadas en Abyei y las encargadas de custodiar los yacimientos petrolíferos.

Совет принял резолюцию 1260( 1999), в которой содержится призыв к Объединенному революционному фронту Сьерра-Леоне приступить к роспуску и сдаче оружия в соответствии с Соглашением,
El Consejo aprobó la resolución 1260(1999) en la que se exhortó al Frente Revolucionario Unido a que se disolviera y depusiera las armas, de conformidad con

привело к назначению временного правительства, роспуску болгарского парламента
consecuencia la designación de un gobierno con funciones de custodio, la disolución del Parlamento búlgaro

будут считаться незаконными и подлежать роспуску СПС.
serán consideradas ilegales y sujetas a disolución por la Fuerza de Estabilización.

Кроме того, положение, содержащее призыв к роспуску и разоружению всех ливанских и неливанских нерегулярных формирований не выполнено,
Tampoco se ha aplicado la disposición que insta a la disolución y desarme de todas las milicias libanesas

К сожалению, за последние месяцы среди политических лидеров Ливана не проводилось никакого обсуждения политического процесса, который бы привел к роспуску и разоружению всех ливанских и неливанских нерегулярных формирований,
Lamentablemente, los dirigentes políticos libaneses no han celebrado en los últimos meses conversaciones sobre un proceso político que conduzca a la disolución y el desarme de las milicias libanesas