Примеры использования Рост числа на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Признавая рост числа судов над теми, кого обвиняют в совершении геноцида в Руанде,
Они также приветствовали рост числа демократических выборов, имевших место во франкоязычных странах за последние два года, и сопровождавшее их общее укрепление правопорядка.
Celebran asimismo la multiplicación de las elecciones democráticas que han tenido lugar en los países de habla francesa durante el último bienio y el refuerzo general consiguiente del estado de derecho.Рост числа клиентов Бенинского общества электро- и водоснабжения по департаментам
Evolución del número de abonados al abastecimiento de agua de la SBEE,Рост числа глобальных конвенций и руководящих принципов, касающихся КО, способствовал общему углублению понимания КО как в развитых, так и развивающихся странах.
La proliferación de directrices y convenciones mundiales sobre la RE ha generado una conciencia general cada vez mayor sobre las cuestiones relativas a la RE en los países desarrollados y los países en desarrollo.Чрезмерный рост числа операций по поддержанию мира
La multiplicación desmedida de las operaciones de mantenimiento de la pazРост числа клиентов электросистемы БОЭВ в разбивке по департаментам за период 1992- 1997 годов.
Evolución del número de abonados de la SBEE dotados de electricidad, por departamentos, de 1992 a 1997.Рост числа судебных органов,
La proliferación de órganos judiciales,в последние годы наблюдается рост числа конфессий.
en los últimos años se ha registrado una multiplicación de cultos.Рост числа таких вотумов недоверия является результатом оспариваемых выборов губернаторов, проведенных в январе 2007 года,
La proliferación de estas mociones es consecuencia Кроме того, необходимо обратить внимание на рост числа случаев предварительного содержания под стражей.
Además, hay que hacer frente con urgencia a la multiplicación de los casos de detención preventiva.является рост числа вооруженных конфликтов, которые возникают в последнее время.
sin duda, la multiplicación de los conflictos armados que se han producido en los últimos tiempos.На протяжении ряда лет в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов наблюдался рост числа систем вознаграждения.
A lo largo Сегодня мы видим значительный рост числа движений и организаций,
В СП5 отмечен рост числа жалоб на проявление гомофобских настроений у сотрудников полиции,
Рост числа присоединившихся к Механизму стран вполне может рассматриваться как признак растущей уверенности в его ценности как инструмента достижения целей НЕПАД.
При этом отмечается рост числа радиостанций, телевизионных каналов и журналов.
Sin embargo, se ha observado un aumento en el número de estaciones de radio, cadenas de televisión y periódicos.Рост числа женских народных организаций
El crecimiento de las organizaciones populares femeninasВ последние годы наблюдается рост числа женщин, избранных на различные посты на местном уровне.
A nivel local, Как считает СЕБРАЕ, рост числа новых компаний в Бразилии связан с ростом предпринимательского духа.
Según В последние годы отмечается рост числа случаев лишения несовершеннолетних свободы,
En 
