РУССКОЕ - перевод на Испанском

• ruso
• rusa
• rusas

Примеры использования Русское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карабах попал под русское правление.
Karabaj quedó bajo el dominio ruso.

Русское общество жило дворянской моралью:
La sociedad rusa vivió una noble moral:

Две недели спустя, 21 июля( 1 августа), русское войско одержало еще более крупную победу в сражении под Кагулом.
Tres semanas más tarde, el ejército ruso obtendría una victoria aún mayor en la batalla de Kagul.

Поскольку доклад был представлен на русском языке, в нем использовано русское слово, соответствующее английскому" Gypsies".
Dado que el informe se presentó en ruso, en inglés se ha utilizado la palabra que corresponde a la palabra rusa" gitanos".

кто стоит за убийством Президента Хассана, работающих на русское правительство.
gente que trabaja dentro del gobierno ruso.

где большинство населения имеет русское происхождение.
donde la mayoría de la población es de origen ruso.

французское, русское и испанское текстопроцессорные бюро.
chino, español, francés y ruso.

также здесь существовало русское консульство.
contaba con un consulado ruso.

Русское войско продолжало победоносный поход,
Las fuerzas de la Rus'continuaron su victoriosa campaña y aunque fallaron en tomar Silistra,

Вроде не русское имя, но я показа фото Эрлу, и он такой.
No suena a ruso, pero le he enseñado la foto a Earl, y se puso en plan.

Она вошла в мою комнату… одетая в большое черное русское пальто из лисицы.
Ella entró en mi habitación… con su gran capa de zorro negro de Rusia.

Само название Нагорный Карабах, во-первых, это русское название местности,
El propio nombre, Nagorno-Karabaj, en primer término es un topónimo ruso y en segundo término,

Автор отмечает, что в то время, как русское меньшинство в Украине составляет около 40% всего населения Украины, на Крымском полуострове
El autor observa que, si bien la minoría rusa de Ucrania constituye aproximadamente el 40% de la población total del país,

Несмотря на то, что что изобретение русское, в первую очередь оно будет выпущено в англоговорящих странах… потому
A pesar de que esta invención es rusa, en el primer caso, será lanzada en los países de habla Inglés… Debido a

отношения с обеими странами, они опасаются, что русское военное и китайское экономическое господство могут привести к росту китайско- российского кондоминиума за их счет.
temen que las fuerzas armadas rusas y el predominio económico chino puedan conducir al surgimiento de un condominio sino-ruso a expensas suyas.

Путин может манипулировать Украину не потому что в его утверждениях о том, что русское меньшинство там сталкивается с преследованием,
Putin puede manipular a Ucrania, pero no porque haya ni asomo de credibilidad en su afirmación de que la minoría rusa que vive en ese país sufre persecución,

Это наше русское равнодушие,-- сказал Вронский,
Es nuestra indiferencia rusa- comentó Vronsky,

Московской городской думы о запрете деятельности организации" Русское национальное единство"( РНЕ).
Ayuntamiento de Moscú y de la Duma de Moscú de prohibir las actividades de la organización Unidad Nacional Rusa.

его численность выросла всего в семь раз, в то время как русское и армянское население увеличилось соответственно в 65,
su número aumentó sólo en siete veces, en tanto que el de los rusos y armenios aumentó en 65,5

затем привезен в Русское подворье в Иерусалиме для допроса.
conducido al complejo ruso de Jerusalén para ser interrogado.