РУССКОЕ - перевод на Чешском

• ruské
• ruská
• ruský
• ruskou

Примеры использования Русское на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жюри у премии будет два: русское и итальянское.
Porota seskládá ze dvou národností: ruské a italské.

Насколько я могу судить, это русское.
Z toho, co mohu říct, je to ruské.

Борис- это русское имя.
Boris je ruské jméno.

Это что, русское?
Tohle je ruské?

Русское- Самойла.
Ruština nejen pro samouky.

Рязань: Русское слово, 2008.
Znojmo: Znojemská Beseda, 2008.

Русское искусство первой половины XVIII века.
Litovelská řemesla 1. poloviny 20. století.

Русское название дано этому растению за его приятный запах.
Českým názvem pro tuto rostlinu je pak láčkovka rádža.

Это яйцо Фаберже- Русское 1890- го года.
Tohle je Fabergecké vejce-- Rusko, 1890.

Говори где русское судно?
Kde je Kapov, Bramarde?

Как мы пройдем русское оцепление?
Jak projdou přes Rusy?

Населения имеет русское происхождение.
Obyvatelstva bylo hispánského původu.

Русское название облачения- поручи означает,
Ruské pojmenování této části oděvu- poruči( поручи)

Что русское правительство, люди, входящие в русское правительство, были причастны к убийству моего мужа.
Že ruská vláda nebo lidé z ruské vlády byli zapleteni- do vraždy mého manžela.

Украина имеет свой собственный потенциально сепаратистский регион в Крыму, и русское меньшинство страны составляет около 8. 3 миллиона человек являясь самым большим по численности меньшинством в Европе.
Ukrajina má svůj potenciálně separatistický region na Krymu a ruská menšina v zemi čítá 8,3 milionu lidí největší minorita v Evropě.

Это очень типично русское во мне, быть очень эмоциональным
Je typicky ruské, že jsem velmi emocionální

Своими успехами русское коннозаводство в начале XX века в немалой степени обязано великому князю,
Ruský dostihový sport vděčí za své úspěchy na počátku 20. století právě velkoknížeti Dmitrijovi,

После военных действий начала 1990- х годов русское и грузинское население резко сократилось.
Po válečných událostech na začátku 90. let 20. století ruské a gruzínské obyvatelstvo ve velkém množství město opustilo.

такая нежная юная кобылка, а ему вдруг приспичило пахать какое-то старое русское поле?
on má potřebu jít ven a opracovávat nějaký starý ruský pole?

Дизайн нового клуба с названием“ Зона”( русское жаргонное название концентрационного лагеря) призван воссоздать ощущение жизни в Гулаге.
Nový klub nazvaný„ Zóna“- podle ruského slangového označení pro koncentrační tábor- je navržen tak, aby vzbuzoval pocit života v gulagu.