РЫНОЧНЫХ ЦЕНАХ - перевод на Испанском

• precios de mercado

Примеры использования Рыночных ценах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

потреблении древесины и рыночных ценах на нее, об объеме лесных ресурсов
el consumo y los precios de mercado de las maderas, la cantidad de recursos madereros

учет экологических издержек в рыночных ценах, анализ экологического
internalización de los costos ambientales en los precios de mercado, análisis de los efectos ambientales

препятствующих доступу к технологии, и подчеркнули, что передачу технологии нельзя перепоручать исключительно частному сектору или основывать ее на рыночных ценах и что она призвана содействовать росту производительности в развивающихся странах
subrayaron que la transferencia de tecnología no podía quedar exclusivamente en manos del sector privado ni basarse en los precios del mercado y debía fortalecer la productividad y competitividad de los países en

информацию о рыночных ценах и надлежащие внутригосударственные правовые механизмы
información sobre los precios del mercado y marcos jurídicos y reglamentarios internos apropiados

Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.
Utilizamos precios de mercado para valuar los bienes y servicios.

ВВП по рыночным ценам( в млн. риалов).
PIB a precios de mercado(millones de RY).

ВНП по рыночным ценам( в млн. риалов).
PNB a precios de mercado(millones de RY).

Внешние факторы.( Ожидаемые) изменения в рыночной цене.
Factores externos: cambios en los precios de mercado(anticipados).

ВВП по рыночным ценам.
PIB a precios de mercado.

ВВП по рыночным ценам.
GDP a precios de mercado.

По рыночной цене конечно же.
A precio de mercado, claro.

Такова рыночная цена.
Es el precio de mercado.

Рыночная цена на что-либо всегда равна маргинальной стоимости.
El precio de mercado de cualquier cosa siempre es igual al costo marginal.

Я скуплю все… по рыночной цене.
Lo compraré todo… a precio de mercado.

Я дам тебе… Двойную справедливую рыночную цену.
Le daré… el doble del precio de mercado.

Для этого проводится корректировка рыночной цены.
Para ello, se ajusta el precio de mercado.

Они называют это рыночной ценой.
Dijeron"precio de mercado".

Справедливая стоимость финансовых инструментов, обращающихся на активных рынках, определяется на основе котируемых рыночных цен на отчетную дату.
Los valores razonables de los instrumentos financieros negociados en los mercados activos se basan en los precios de mercado cotizados en la fecha de presentación.

Справедливая стоимость финансовых инструментов, обращающихся на активных рынках, определяется на основе котируемых рыночных цен на дату оценки.
El valor razonable de los instrumentos financieros negociados en mercados activos se basa en los precios de mercado cotizados en la fecha de la evaluación.

скорректирован с учетом возможностей владельцев фабрик готовой одежды и рыночных цен.
ajustará conforme a las capacidades de las fábricas de confección de prendas de vestir y los precios de mercado.