САМОУВАЖЕНИЯ - перевод на Испанском

• autoestima
• autorrespeto
• respeto
• amor propio
• respeto de sí mismo
• dignidad

Примеры использования Самоуважения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

для самореализации и самоуважения.
de su realización personal y su autoestima.

Ну так вот. Неважно, чего это будет стоить мне, финансов или самоуважения, но ты должна оказать мне огромную услугу.
Entonces, no me importa cuánto me cueste, financieramente o en orgullo, pero necesito que me hagas un gran favor.

не оставь ты где-то что-то из одежды и немного самоуважения.
no pierdes algo de ropa y algo de respeto por ti mismo.

так как парализованы страхом или отсутствием самоуважения либо благополучия.
están paralizados por el temor o carecen de autoestima o bienestar.

Так вот, вся эта глупая херня которой дети были так изуродованы выросла из кое-чего, названного движением самоуважения.
Bueno, todas estas mentiras que han dejado tullidos a nuestros hijos surgieron de algo llamado"El movimiento de autoestima"!

Из-за бедности может появиться чувство стыда и потеря самоуважения, даже в трудные времена.
Puede haber una sensación de vergüenza y una pérdida del amor propio por ser pobre, incluso en tiempos difíciles.

Мы на Фиджи убеждены в том, что производительная занятость дает людям реальное чувство цели и самоуважения.
En Fiji estamos convencidos de que el empleo productivo brinda a las personas un verdadero sentido de propósito y de autoestima.

Моя мама- сильная черная женщина, воспитавшая детей в духе силы и самоуважения.
Mi madre es una mujer negra muy fuerte que crió a sus hijos para que tuvieran su mismo sentido de fuerza y orgullo.

Право на труд имеет основополагающее значение для целей обеспечения достоинства и самоуважения людей, влияет на способность в дальнейшем пользоваться
El derecho a trabajar tiene importancia fundamental para la consecución de los objetivos de la dignidad y autoestima de las personas e influye en su capacidad de disfrutar

Кроме того, успешный запуск астронавта в космос укрепит чувство национального самоуважения и гордости корейского народа
Por otra parte, el éxito de este proyecto de enviar un astronauta al espacio inspirará autorrespeto y orgullo nacional en todos los coreanos

самосознания и самоуважения всех отдельных лиц,
la toma de conciencia y la autoestima del individuo,

отношению к их обществу, их чувство достоинства и самоуважения зачастую проистекают из их принадлежности к более широкому сообществу.
su sentido de dignidad y autorrespeto a menudo proviene del hecho de ser miembro de la comunidad más amplia.

Они также указали на важность статьи 4. 4 в сочетании со статьей 4. 3 в процессе утверждения самобытности и самоуважения для самой народности рома.
Señalaron asimismo la importancia del párrafo 4 del artículo 4, junto con el párrafo 3 de ese mismo artículo, para el proceso de afirmar la identidad y la autoestima de la población romaní.

для самоорганизации в целях восстановления уверенности в себе и самоуважения.
que se autoorganicen y recuperen la confianza y el respeto de sí mismas.

защиту прав таких лиц, чтобы воспитать у них чувство самоуважения, независимости и достоинства,
protección de los derechos de esas personas y de inculcar el amor propio, la independencia y la dignidad,

укреплению самоуважения учеников и поощрению различных культур, существующих в стране.
fortalecer la autoestima de los alumnos y promover las diversas culturas existentes en el país.

которое служит основой подлинного самоуважения всех членов семьи наций и народов.
el sentido de identidad que da un autorrespeto intrínseco a todos los miembros de la familia de las naciones y de los pueblos.

Такой уход и лечение должны предоставляться в условиях, которые содействуют комплексному восстановлению здоровья, самоуважения и достоинства ребенка
Éstos deberán tener lugar en un entorno que promueva la salud integral, el respeto de sí mismo y la dignidad del niño,

ключом к достойной жизни, поскольку чувство самобытности и самоуважения, а также экономическая
de su empleo podían depender su sentido de la identidad y la autoestima, su seguridad económica

которая способствует повышению их самоуважения и достоинства.
su reintegración en un entorno que propiciara su respeto de sí mismo y su dignidad.