Примеры использования Седле на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Она отлично держится в седле.
Братья Крокеры снова в седле.
Los hermanos Crocker cabalgan de nuevo.Теперь, когда мы снова в седле на старой доброй ферме.
Ahora estamos Тако Билл, снова в седле.
Taco Bill, de vuelta al ruedo.Но ты будешь очень мило смотреться"" В седле велосипеда- тандема!".
Благодаря тебе, Салли, снова в седле.
Не в силах удержать себя в седле, спускаясь с огромного выступа,
Не знаю, важно ли это… Но он говорил мне, что секрет победы в том, чтобы спокойно сидеть в седле, будто ты едешь на прогулку.
No sé si es verdad, pero por si acaso dijo que el secreto de los torneos es sentarte cómodamente en la silla.Барон Прайс два долгих дня провел в жестком седле, оставив дома больную жену.
El Barón Pryce ha viajado dos días sobre el lomo de un duro caballo dejando de lado a su enferma esposa.Нитка, обнаруженная в доме мальчика, совпадает с найденной на вашем седле, сир.
El hilo que hallamos en casa del chico encaja con el que se utilizó para sabotear su silla, sire.Я что-то не понимаю, но вообще-то, наездник должен оставаться в седле.
¿Hay algo que no entienda?¿La jinete no debe permanecer en el caballo?тогда ты снова окажешься в седле.
Vuelve a montarte en el caballo.день, проведенный не в седле- это день блаженства.
un día Потому что если в шесть мы не будем в седле.
кто хочет провести активный отпуск в седле своего велосипеда.
Седло съехало ему под живот,
La silla se metió debajo de su estómago.Кто вскакивает в седло слишком высоким прыжком,
Ты можешь подправить седло моего господина?
Podrías ajustar la silla de mi señor?Мне нужно седло, овес и одеяло для него.
Quiero una montura, avena y una buena cobija para él.Мое седло ждет,** приходи и поскачи на нем.*.
Mi silla te espera*Ven y salta sobre ella*.
