СЕКРЕТАРИАТОМ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Испанском

• secretaría de la conferencia

Примеры использования Секретариатом конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просит Генерального секретаря, действуя в сотрудничестве с секретариатом Конференции Организации Объединенных Наций по торговле
Solicita al Secretario General que, en colaboración con la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

Просит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций во взаимодействии с секретариатом Конференции Организации Объединенных Наций по торговле
Pide al Secretario General de las Naciones Unidas que, en colaboración con la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

управленческому обслуживанию, секретариатом Конференции Организации Объединенных Наций по торговле
de Servicios de Gestión, la Secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

Помощник Генерального секретаря по правовым вопросам сделал заявление в связи с подготовленным секретариатом Конференции меморандумом, в котором он, в частности, обновил содержащуюся в меморандуме информацию,
El Subsecretario General de Asuntos Jurídicos formuló una declaración en relación con el memorando de la secretaría de la Conferencia, en la que, entre otras cosas, actualizó el memorando para que en él figuraran las credenciales

Степень удовлетворенности государств- членов эффективностью и оперативностью услуг, оказываемых Секретариатом Конференции по разоружению и конференциям по рассмотрению действия договоров и другим соответствующим совещаниям государств-- участников многосторонних соглашений по разоружению;[ резолюция 56/ 253 Генеральной Ассамблеи, приложение I].
La satisfacción expresada por los Estados Miembros por la eficiencia y eficacia de los servicios prestados por la Secretaría a la Conferencia de Desarme y a las conferencias de examen y otras reuniones pertinentes de los Estados partes en acuerdos multilaterales de desarme[Anexo I de la resolución 56/253 de la Asamblea General];

подготовленном секретариатом Конференции Организации Объединенных Наций по торговле
preparado por la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

Приветствует предпринятые секретариатом Конференции Организации Объединенных Наций по торговле
Acoge con beneplácito las medidas adoptadas por la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

41 Конференция Сторон просила, чтобы бюджет, представленный секретариатом Конференции Сторон на ее восьмом совещании, был подготовлен в формате, соответствующем новой программной структуре секретариата,
la Conferencia de las Partes pidió que el presupuesto que presentara la secretaría a la Conferencia de las Partes en su octava reunión se diseñara siguiendo la nueva estructura programática de la secretaría y teniendo en cuenta

Указанная подпрограмма будет осуществляться секретариатом Конференции по разоружению и Сектором конференционного обслуживания в Женеве,
La ejecución del subprograma estará a cargo de la secretaría de la Conferencia de Desarme y la Subdivisión de Apoyo a la Conferencia en Ginebra,

Доклад подготовлен секретариатом Конференции Организации Объединенных Наций по торговле
El informe ha sido preparado por la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

перспективах в области сырьевых товаров, подготовленном секретариатом Конференции Организации Объединенных Наций по торговле
perspectivas mundiales de los productos básicos preparado por la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

Доклад был подготовлен секретариатом Конференции Организации Объединенных Наций по торговле
El informe ha sido preparado por la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

доклад, подготовленный секретариатом Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
del informe preparado por la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

подготовленный секретариатом Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
preparado por la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

который был подготовлен секретариатом Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
que fue preparado por la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

в которой она просила Генерального секретаря, действуя в сотрудничестве с Секретариатом Конференции Организации Объединенных Наций по торговле
en la que se pide al Secretario General que, en colaboración con la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

Генеральный секретарь, действуя в сотрудничестве с секретариатом Конференции Организации Объединенных Наций по торговле
en la que esta pide al Secretario General que, en colaboración con la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

в которой Ассамблея просила Генерального секретаря во взаимодействии с секретариатом Конференции Организации Объединенных Наций по торговле
en la que la Asamblea pedía al Secretario General que, en colaboración con la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

действуя в сотрудничестве с секретариатом Конференции Организации Объединенных Наций по торговле
en colaboración con la Secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

в которой Ассамблея просила Генерального секретаря в сотрудничестве с секретариатом Конференции Организации Объединенных Наций по торговле
en que la Asamblea pidió al Secretario General que, en colaboración con la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio