СЕКТОРАЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• sectoriales
• sectores
• sectorial
• sector

Примеры использования Секторальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секторальные обзоры, проведенные на этих совещаниях, показали, что глобальный подход к анализу новых
Los exámenes de los sectores efectuados en esas reuniones mostraron que un enfoque mundial del análisis de los sectores nuevos

Под моим председательством целевые экономические группы и секторальные целевые группы продолжают координировать финансовую помощь, предоставляемую донорами.
Bajo mi presidencia, el Equipo de tareas sobre cuestiones económicas y el Equipo de tareas de los distintos sectores han seguido coordinando el apoyo financiero ofrecido por los donantes.

Секторальные квоты и определение приоритетов для различных этапов были установлены в ходе тесных консультаций с партнерскими администрациями на местах.
La asignación de los sectores y sus prioridades para las distintas etapas se han establecido en estrecha consulta con las administraciones de contrapartes en la estructura de la administración local.

Секторальные потери по-прежнему негативно сказываются на национальном бюджете,
Las pérdidas del sector siguen lastrando el presupuesto nacional, pero tras una década

Ii секторальные документы( включая услуги водного транспорта;
Ii Documentos sobre los sectores(servicios de transporte por vía acuática

Iii пересмотренные секторальные документы( включая услуги пассажирского воздушного транспорта( динамичное ценообразование);
Iii Documentos revisados sobre los sectores(servicios de transporte aéreo de pasajeros(precios dinámicos); servicios de telecomunicaciones

Эти секторальные документы представляют собой конкретные конечные результаты работы Ворбургской группы по каждой отрасли
Esos documentos sobre los sectores constituyen un producto definitivo y concreto que elabora el Grupo de Voorburg para la Comisión de Estadísticas,

коммуникации( охватывающий все четыре секторальные тематические группы)- 1 050 000 долл. США 3 года.
educación y comunicación(intersectorial para los cuatro grupos temáticos)- 1.050.000 dólares(***)/3 años.

Штабу Миссии в Хартуме непосредственно подчинены секторальные отделения в Эд- Дамазине, Абъее и Кадугле.
Las oficinas de sector que dependen directamente del cuartel general de la Misión en Jartum son las de Ed Damazin, Abyei y Kadugli.

В частности, следует провести конкретные секторальные обзоры требуемой работы по укреплению организационного
En particular, habría que realizar exámenes en sectores específicos del fortalecimiento institucional

Были составлены и использовались учитывающие гендерную специфику секторальные перечни, охватывающие такие области,
Se han elaborado y utilizado listas de verificación en función del género para sectores específicos como la salud,

Секторальные, межсекторальные и межучрежденческие механизмы координации выполнения задач и целевых показателей национальной стратегии развития имеют крайне важное значение.
Sector-wide, cross-sector and inter-agency coordination mechanisms to deliver National Development Strategy outcomes and targets are critical.

Например, в 2012 году секторальные партнеры общими силами обеспечили возможность получения образования для более 120 000 детей,
Por ejemplo, en 2012 los asociados del sector en su conjunto permitieron acceder a la educación a más de 120.000 niños, casi el 50%

Кроме того, председательствующие на заседаниях отвечают за координацию обсуждений, связанных с разработкой основных методических указаний для включения в секторальные документы в следующем году.
Además, el presidente de la serie de sesiones también debe facilitar el debate sobre la elaboración de directrices clave que se incluirán en el documento sobre los sectores en el año siguiente.

включаются в секторальные документы, готовящиеся в следующем году.
se incluirán en los documentos sobre el sector que se preparen el año siguiente.

национальном уровнях и секторальные потенциалы.
internacional y el potencial por sectores.

Вовторых, перед лицом сложной обстановки в плане безопасности ЮНСОА пришлось доставлять больше своих грузов в секторальные центры и центры в подсекторах авиатранспортом.
En segundo lugar, en vista de las difíciles condiciones de seguridad, la UNSOA tuvo que trasladar más carga a los centros de sector y de subsector por vía aérea.

Кроме того, в Сан- Паульском консенсусе было принято решение о том, что ЮНКТАД следует проводить секторальные обзоры динамичных секторов мировой торговли( Сан- Паульский консенсус,
Asimismo, en el Consenso de São Paulo se decidió que la UNCTAD debía llevar a cabo exámenes sectoriales de los sectores dinámicos del comercio mundial(Consenso de São Paulo,

Секторальные консультативные службы были учреждены Ассамблеей в ее резолюции 200( III)
La Asamblea General estableció los servicios de asesoramiento sectoriales en virtud de su resolución 200(III), de 4 de diciembre de 1948,

Ii секторальные документы( включая услуги по ремонту
Ii Documentos sobre los sectores(servicios de reparación de vehículos automotores