СЕКТОРЕ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЙ - перевод на Испанском

• sector de las telecomunicaciones
• telecomunicaciones
• el sector de las comunicaciones

Примеры использования Секторе телекоммуникаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

делегация Соединенных Штатов поддерживает концепцию свободного обмена товарами и услугами в секторе телекоммуникаций и информационных технологий применительно к торговле
de la liberación del comercio, su delegación apoya la libre circulación de bienes y servicios en el sector de las telecomunicaciones y la tecnología de la información para el comercio,

также контроля за такими усилиями в плане представленности женщин на заседаниях МСЭ и в секторе телекоммуникаций.
para evaluar esas actividades en relación con la representación por géneros en las reuniones de la UIT y en el sector de las telecomunicaciones.

частные монополии часто препятствуют экономическому росту: в качестве примера можно привести отсутствие конкуренции в секторе телекоммуникаций, что ведет к изоляции многих стран от основных потоков информации.
puede desempeñar un papel de primer orden en cuanto los monopolios públicos y privados obstaculizan con frecuencia el crecimiento económico: basta mencionar la ausencia de competencia en el sector de las telecomunicaciones que contribuye a aislar a numerosos países de las carreteras de la información.

В рамках деятельности по подготовке оперативных работников органов по конкуренции 24- 29 января в Джакарте было проведено обсуждение за" круглым столом" вопросов конкуренции и регулирования в секторе телекоммуникаций для сотрудников Индонезийского органа по конкуренции( КППУ) и судей индонезийского Верховного суда.
En el marco de las actividades de capacitación para las personas encargadas de los casos de competencia, se celebró en Yakarta, del 24 al 29 de enero, una mesa redonda sobre competencia y regulación en el sector de las telecomunicaciones dirigida al personal del organismo regulador de la competencia de Indonesia(KPPU) y magistrados del Tribunal Supremo de Indonesia.

программы Всемирного банка были направлены на расширение масштабов приватизации и повышение конкуренции в секторе телекоммуникаций в Латинской Америке
los programas del Banco Mundial de los años ochenta destinados a fomentar la privatización y la competencia en el sector de las telecomunicaciones en América Latina

еще в большем объеме, чем это наблюдалось в секторе телекоммуникаций в предыдущем десятилетии.
la inversión en el sector energético que el registrado en el sector de las comunicaciones en el decenio pasado.

Если рассматривать ситуацию в различных секторах, то рост ВВП является следствием прежде всего роста в секторе телекоммуникаций, розничной торговли
En un análisis por sectores, el crecimiento del PIB fue resultado básicamente del crecimiento de las telecomunicaciones, los sectores de venta minorista

гражданском обществе с целью согласования регламентационных рамок Закона о секторе телекоммуникаций и обеспечения того, чтобы он соответствовал международным конвенциям
en la sociedad civil con miras a armonizar el marco reglamentario de la Ley marco del sector de telecomunicaciones y asegurar que esté de acuerdo con los convenios

членов субсидируют финансовые услуги, 28- услуги в секторе телекоммуникаций и 22- энергоснабжение.
los servicios de telecomunicaciones en 28 y los de energía en 22.

4 мая 2001 года представители Международного союза электросвязи информировали членов Комитета о текущей ситуации в секторе телекоммуникаций Ирака.
los miembros del Comité asistieron a una reunión informativa de representantes de la OIT sobre la actual situación del sector de las telecomunicaciones en el Iraq.

Сектор телекоммуникаций представляет собой важную область развития.
El sector de las telecomunicaciones es un elemento esencial del desarrollo.

Сектор телекоммуникаций: Иордания, Ливан, Египет;
Sector de las telecomunicaciones: Jordania, el Líbano y Egipto;

Реформа сектора телекоммуникаций.
Reforma del sector de las telecomunicaciones.

Сектор телекоммуникаций.
El sector de las telecomunicaciones.

Регулируемое развитие сектора телекоммуникаций.
Desarrollo regulado del sector de las telecomunicaciones.

Ключевые гендерные показатели сектора телекоммуникаций/ ИКТ.
Indicadores clave de género del sector de telecomunicaciones y de la TIC.

Сектор телекоммуникаций потерпел миллионные убытки на базовой
El sector de las telecomunicaciones ha sufrido pérdidas millonarias,

Ввиду того, что сектор телекоммуникаций вряд ли получит значительную финансовую помощь из госбюджета, важно создать благоприятный климат для инвестиций.
Como no era probable que el sector de las telecomunicaciones recibiese asistencia financiera pública de bastante entidad, era importante crear un clima idóneo para la inversión.

Он закладывает правовую основу для обеспечения подлинных преобразований в секторе телекоммуникации в Эквадоре.
lo cual dota del sustento jurídico para promover una verdadera transformación de las telecomunicaciones en el Ecuador.

В Мексике Банк работает над расширением круга новых компаний в секторе телекоммуникации в целях повышения конкуренции в этой уже приватизированной отрасли промышленности.
En México el Banco está trabajando para promover una mayor participación de nuevas empresas en el sector de las telecomunicaciones a fin de intensificar la competencia dentro de una industria ya privatizada.