СЕКТОРЕ ОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Испанском

sector de la educación
sector educativo
секторе образования
сфере образования
образовательного сектора
области образования
el sector de la enseñanza
sector educacional
секторе образования
сферу образования
образовательный сектор
el ámbito de la educación
la esfera de la educación

Примеры использования Секторе образования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
В секторе образования совместными усилиями было обеспечено финансирование и проведение в Буркина-Фасо семинара на уровне министров по вопросам инвестиционных
En el ámbito de la educación, se financió conjuntamente un seminario a nivel ministerial sobre posibilidades de inversión en el marco de la iniciativa Educación para Todos dirigida a 24 países,
в частности в секторе образования, в котором Уганда создала потенциал регионального значения на уровне среднего
en particular en el sector de la educación, en el que Uganda ha desarrollado capacidad regional en el nivel secundario
Деятельность в секторе образования проводится с целью стимулирования улучшения качества и предоставления услуг,
En el sector de la educación se han organizado actividades para promover una mejora de la calidad de los servicios
В секторе образования продолжается осуществление Национального плана в области образования на 20012015 годы,
En el sector educativo, se continúa implementando el Plan nacional de educación 20012015,
С учетом того, что задержки с выплатой заработной платы в секторе образования привели к тому, что в прошлом году учителя провели несколько забастовок,
Teniendo en cuenta que los atrasos adeudados en el sector de la enseñanza fueron la causa de varias huelgas de profesores el año pasado,
Занятость в секторе образования продолжает характеризоваться профессиональной сегрегацией,
El empleo en el sector educativo sigue caracterizado por la segregación ocupacional,
В секторе образования всеобщее бесплатное образование на начальном
En el sector educativo, la enseñanza gratuita universal en los niveles de primaria
Например, в секторе образования ограничение задач всеобщего доступа лишь начальным образованием лишит развивающиеся страны возможности обеспечить способность населения более эффективно участвовать в экономической жизни, которая все больше опирается на знания.
Por ejemplo, en el sector de la enseñanza, el hecho de restringir los objetivos de acceso universal a la escolarización primaria privaría a los países en desarrollo de la posibilidad de crear la capacidad para que sus poblaciones puedan participar con mayor eficacia en una economía basada cada vez más en los conocimientos.
Например, в секторе образования в Индонезии, Лаосской Народно-Демократической Республике и на Филиппинах Австралия содействует улучшению доступа
Por ejemplo, en el sector educativo de Filipinas, Indonesia y la República Democrática Popular Lao,
Политика реформ, предусмотренная в стратегиях борьбы с нищетой, обычно охватывает реформы в секторе образования и здравоохранения, поскольку этим секторам отводится ключевое место в контексте сокращения масштабов нищеты.
Las políticas de reforma que se esbozan en las estrategias de lucha contra la pobreza generalmente incluyen reformas en los sectores de la educación y de la salud, ya que estas esferas son clave en el contexto de la reducción de la pobreza.
Следует отметить, что женщины широко представлены в секторе образования: на них приходится около 70 процентов преподавательского состава в учебных заведениях начального
Cabe señalar que hay muchas mujeres en el sector de la enseñanza, pues son en torno al 70% del personal docente de la enseñanza primaria
В секторе образования во многих странах сложилась такая ситуация, в которой большинство учителей начальных классов-- женщины,
En el sector de la enseñanza, de muchos países, por lo común la mayor parte de los maestros de escuela primaria son mujeres y la proporción de
Делегация отметила упоминание о" достойных подражания партнерских отношениях", сложившихся в секторе образования в Индии, но при этом обратила внимание, что нигде не упоминается двустороннее участие,
La delegación tomó nota de la mención de asociaciones ejemplares en el sector de la educación de la India, pero señaló que no se había aludido a la participación bilateral,
Принять эффективные меры, способствующие увеличению числа женщин, ходатайствующих о занятии руководящих должностей в секторе образования, и использовать временные специальные меры для увеличения числа женщин, назначаемых на должности ректоров;
Adopte medidas enérgicas eficaces para alentar a más mujeres a que soliciten puestos de categoría superior en el sector de la enseñanza y emplee medidas especiales de carácter temporal para nombrar a un mayor número de rectoras;
В этой связи ЮНИСЕФ показал пример в секторе образования, приняв решение о том,
En ese sentido, el UNICEF ha dado ejemplo en el sector educativo al aceptar
В секторе образования в целях содействия всестороннему развитию детей в возрасте до пяти лет правительство
En el sector de la educación, con el fin de fomentar el desarrollo integral de los niños menores de cinco años,
также представители крупнейших двусторонних доноров, задействованных в секторе образования.
representantes de los principales donantes bilaterales que participaban en las actividades en el sector de la educación.
устранить сохраняющееся гендерное неравенство в секторе образования и способствовавший повышению уровня грамотности и расширению охвата населения школьным образованием..
las disparidades existentes entre los géneros en el sector educativo, lo que ha incrementado los niveles de alfabetización y escolarización.
для обеспечения достижения своих целей в секторе образования( Южная Африка);
el Desarrollo de África(NEPAD), para garantizar el cumplimiento de sus objetivos en el sector educativo(Sudáfrica);
выделяемых на мероприятия по наблюдению, которые проводятся в секторе образования.
vehículos dedicados a actividades de observación en el sector educativo.
Результатов: 644, Время: 0.0573

Секторе образования на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский