СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫМ - перевод на Испанском

• agrícolas
• agricultura
• agropecuarios
• agrarios
• agronómico
• cultivo
• de agronomía
• cultivable
• agrícola
• agropecuaria
• agrario
• agraria

Примеры использования Сельскохозяйственным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

это еще больше ограничит их свободу передвижения и доступ к их сельскохозяйственным землям.
más su libertad de circulación y acceso a sus tierras de cultivo.

также к основным социальным службам и сельскохозяйственным землям.
los servicios sociales fundamentales y las tierras de cultivo.

Неочищенные промышленные сточные воды сбрасываются в близлежащую долину и причиняют ущерб сельскохозяйственным угодьям, принадлежащим соседним палестинским деревням Сарта,
Las aguas residuales industriales sin tratar que se vierten en los valles de los alrededores causan daños en las tierras agrícolas que pertenecen a los poblados palestinos vecinos de Sarta,

Был осуществлен целый ряд инициатив, направленных на обеспечение женщинам доступа к сельскохозяйственным и пищевым технологиям в целях расширения возможностей женщин- фермеров,
Se han llevado a cabo numerosas iniciativas para promover el acceso de la mujer a la agricultura y las tecnologías de elaboración de alimentos con miras a aumentar el empoderamiento, la productividad

В его статье 11 предусмотрен" равный доступ всех граждан Бенина к сельскохозяйственным землям, без дискриминации по признаку пола,
Su artículo 11 prescribe" la igualdad de todos los benineses al acceso a las tierras agrícolas, sin discriminación por motivos de sexo[…]

На протяжении уже многих лет бельгийская неправительственная организация АПОПО работает вместе с сельскохозяйственным университетом Сокоине в Танзании над подготовкой
Durante muchos años, la organización no gubernamental APOPO de Bélgica ha trabajado con la Universidad de Agricultura Sokoine en Tanzanía a fin de capacitar

Подавляющему большинству-- мелким землевладельцам либо сельскохозяйственным рабочим, пастухам, рыбакам, занимающимся индивидуальным промыслом,
Para la gran mayoría-- pequeños agricultores o trabajadores agropecuarios, pastores,

власти Гватемалы предложили создать специальную группу по временным сельскохозяйственным рабочим из Гватемалы.
las autoridades guatemaltecas propusieron la creación del Grupo Ad-Hoc sobre trabajadores agrícolas migrantes temporales guatemaltecos.

Финансовые потери, понесенные сельскохозяйственным сектором в период с 15 апреля 1992 года по 31 декабря 1997 года в результате действия несправедливых санкций, составляют 1 419 950 913 долларов.
Las pérdidas financieras sufridas por el sector de la agricultura entre el 15 de abril de 1992 y el 31 de diciembre de 1997 como consecuencia de la imposición de las sanciones inicuas ascienden a 1.419.950.913 dólares.

Содействие сельскохозяйственным производителям в доступе к правовой,
Facilitar a los productores agrarios el acceso a servicios de asesoría jurídica,

именно проблем доступа к сельскохозяйственным рынкам, внутренней поддержки в сельском хозяйстве,
el acceso a los mercados agropecuarios, la ayuda interna a la agricultura, los aranceles aplicados

в том числе соответствующие центры Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям.
incluidos los centros pertinentes del Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales.

При этом загрязнение( создаваемое промышленностью, сельскохозяйственным производством и в некоторых случаях массовыми сбросами фекалий в окружающую среду)
Entretanto, la contaminación(procedente de la industria, la agricultura y, en algunos casos, el vertido en masa de excrementos al medio ambiente)

дополняющую меру в области аграрной реформы за счет улучшения доступа к сельскохозяйственным товарам и услугам, в том числе путем организации сбыта продукции.
medidas que complementan la reforma agraria, mejorando el acceso a los insumos y servicios agropecuarios, incluida su comercialización.

Африки к югу от Сахары и Тропического центра по сельскохозяйственным исследованиям и высшему образованию;
la Red de Investigación Forestal para el África Subsahariana y el Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza;

его делегация полностью согласна с необходимостью проведения дальнейших подготовительных мероприятий, требующихся для обеспечения своевременного начала переговоров по сельскохозяйственным вопросам в рамках ВТО
dice que su delegación está plenamente de acuerdo con que deben avanzar los preparativos necesarios para asegurar que las negociaciones de la OMC sobre cuestiones agrícolas comiencen puntualmente

Teagasc( Комитет по сельскохозяйственным и продовольственным вопросам) занимается сельскохозяйственной подготовкой
El Teagasc- organismo que se ocupa de la agricultura y la alimentación- tiene a su cargo la capacitación agrícola de las mujeres

коммерческих связей малым сельскохозяйственным производителям, базирующимся в Африке.
vinculaciones comerciales con los pequeños productores agropecuarios de África.

а также к сельскохозяйственным землям.
escuelas y a las tierras de cultivo.

производству оливкового масла и лишила палестинский народ доступа к своим собственным сельскохозяйственным угодьям.
ha privado al pueblo palestino del acceso a sus propias tierras agrícolas.