СЕНАТОРОВ - перевод на Испанском

• senadores
• senatoriales
• senadoras
• senador

Примеры использования Сенаторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женщинами являются 4 из 109 сенаторов и 21 из 360 членов федеральной Палаты представителей.
En el Senado, cuatro de los 109 miembros son mujeres y en la Cámara Federal de Representantes también son mujeres 21 de los 360 miembros.

Конституция США возлагает на сенаторов ответственность утверждать, большинством голосов, кандидатов в кабинет президента.
La constitución de EE.UU. asigna a los senadores la responsabilidad de confirmar por voto mayoritario a los nominados al gabinete del presidente.

Для восполнения нехватки женщин- сенаторов конструктивным шагом может быть введение временных специальных мер
Con el fin de remediar el escaso número de senadoras, tal vez sea constructivo establecer medidas especiales de carácter temporal

Чавес, возможно, не пускает в страну сенаторов Пиньеры,( президент Чили) но превосходное красное чилийское вино он впускает все равно.
Chávez puede estar negándoles la entrada al país a los senadores de Piñera pero aún permite el ingreso de un buen tinto chileno.

Я должен уважать сенаторов за то, что они игнорируют 82% американского народа?
¿Debo respetar a los senadores por desafiar al 80% del pueblo?

Генерал-губернатор назначает четырех сенаторов по рекомендации премьер-министра и двух- по рекомендации лидера оппозиции.
El Gobernador General nombra a los senadores, 4 a propuesta del Primer Ministro y 2 a propuesta del líder de la oposición.

Выборы сенаторов и губернаторов состоятся в 2012 году, а выборы в местные органы власти-- в 2013 году.
Las elecciones para elegir a los senadores y gobernadores se celebrarán en 2012, y las elecciones locales en 2013.

Выборы президента и трети сенаторов были проведены в предусмотренный конституцией день-- 26 ноября 2000 года.
El 26 de noviembre de 2000, fecha prescrita de acuerdo con la Constitución, fueron elegidos el Presidente y un tercio de los miembros del Senado.

Хондо поручил мне встретить сенаторов республики и привести с выкупом сюда.
Hondo me pidió que salga y me encuentre con los senadores de la República y que los traiga aquí con la recompensa.

Сеть женщин- сенаторов Габона организовала 26 апреля 2011 года в Либревиле учебный семинар" Женщины в борьбе с ВИЧ/ СПИДом".
La Red de Senadoras del Gabón organizó el 26 de abril de 2011 en Libreville un taller de sensibilización sobre el tema" Las mujeres frente al VIH/SIDA".

Новое избирательное законодательство предусматривает норму представительства для депутатов 73. 000 жителей и для сенаторов 168. 000 жителей.
La nueva legislación electoral establece una norma de representación para los diputados de 73.000 habitantes y 168.000 para los senadores.

Единственное, что нужно перенести, это церемонию присяги сенаторов, так что все в порядке.
La única cosa que necesito mover es la toma de posesión de la senadora, así que estamos bien.

два министра могут быть назначены из числа сенаторов Палаты.
dos de ellos pueden ser nombrados entre los Senadores de la Cámara.

довыборы последней трети сенаторов.
al tercio restante de los escaños del Senado.

ссылаются на законодательные нормы, в соответствии с которыми для смещения сенаторов, занимающих руководящие должности, требуется 12 голосов.
que exige 12 votos para relevar a senadores de sus cargos directivos.

мы всю ночь обзванивали сенаторов и я выпила сликом много кофе.
estamos llamando a los senadores, y hemos estado aquí toda la noche y he tomado mucho café.

контроля работы государственных чиновников, выбора сенаторов и суддий.
controlar el trabajo de los funcionarios estatales y para elegir a senadores y representantes.

Постановление№ 091- 029 от 7 октября 1991 года о выборах сенаторов;
La Ordenanza No. 091-028 de 7 de octubre de 1991 sobre la elección de los diputados;

Шестнадцать новых сенаторов избрали своим новым председателем вождя Андре ТеанХиуэна, традиционного лидера района
Los 16 nuevos senadores eligieron como su primer presidente al Gran Jefe André Théan-Hiouen,

Наличие девяти сенаторов, которые не избираются всенародным голосованием, а назначаются членами Верховного суда,
La existencia de nueve senadores que no son elegidos por votación popular, sino designados por los