СЕРБСКАЯ - перевод на Испанском

• serbia
• srpska
• sprska
• serbio
• serbios
• serbias
• serbian
• soraba

Примеры использования Сербская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, Республика Сербская не выполняет распоряжение Палаты по правам человека о предоставлении всей имеющейся информации по делу отца Матановича, связанному с исчезновением священника
Además, la República Srpska no ha cumplido la orden de la Cámara de Derechos Humanos de que suministre toda la información disponible sobre el caso del padre Matanovic,

Будучи серьезно обеспокоена тем фактом, что сербская сторона упрочивает свою территориальную оккупацию
Gravemente preocupada porque la parte serbia ha seguido consolidando su ocupación territorial

Впервые Хорватия, Республика Сербская и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев,
Por primera vez, Croacia, la República Sprska y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados participarán conjuntamente,

Кроме того, Республика Сербская не выполняет распоряжение Палаты по правам человека о предоставлении всей имеющейся информации по делу отца Матановича, связанному с исчезновением священника
Además, la República Srpska no ha cumplido la orden de la Cámara de Derechos Humanos de ofrecer toda la información disponible sobre el caso del padre Matanovic,

Сейчас сербская сторона увязывает участие в переговорах с отменой части резолюции 820( 1993)
Actualmente la parte serbia vincula la participación en las negociaciones con la abrogación de parte de la resolución 820(1993)

что слова" сербская свинья" подпадают под действие уголовного права,
los términos" puerco serbio" entraban en el ámbito del derecho penal

Республика Сербская продолжает настаивать на этой позиции,
La República Srpska sigue manteniendo esta posición,

Кроме того, Республика Сербская выдвинула новое предложение с целью получения территории к северо-востоку от Сараево,
Además, la República Sprska presentó una nueva propuesta de mapa con la anexión de un territorio al nordeste de Sarajevo,

После встречи с администрацией" Республики Сербская Краина", состоявшейся в Книне 5 сентября 1993 года,
Tras una reunión en Knin con la administración de la" República Serbia de Krajina" el 5 de septiembre de 1993,

Одна сербская бригада из контролируемого сербами района Боснии, переправившаяся через реку Сава на территорию Республики Хорватии,
Una brigada de serbios procedente de la región de Bosnia bajo control serbio ha cruzado el río Sava y se encuentra en

несмотря на то, что Сербская национальная партия, являющаяся единственной партией, непосредственно представляющей интересы сербского меньшинства,
a pesar de que el Partido Nacional Serbio, como único partido que representa directamente los intereses de la minoría serbia, no consiguió el

второе образование- Республика Сербская- должно содействовать возвращению в свои дома более полумиллиона изгнанных боснийцев и хорватов.
que la segunda entidad, la República Srpska, debe facilitar el retorno a sus hogares de más de medio millón de bosnios y croatas que han sido expulsados.

Несмотря на достигнутую договоренность, Сербская таможенная служба, тем не менее, неоднократно пропускала коммерческие автотранспортные средства через упомянутые секции,
A pesar de haberse acordado lo contrario, las aduanas serbias han permitido en varias ocasiones a vehículos comerciales que pasaran por los puestos afectados, ocasionando así la

В течение отчетного периода Республика Сербская обновила информацию в отношении своих заявлений согласно статье IV Мирного соглашения и добавила еще 841
Durante el período del que se informa, la República Sprska actualizó las declaraciones que había presentado con arreglo a lo dispuesto en el artículo IV del Acuerdo de Paz

переведенный 9 июня 1995 года в 39- й корпус так называемой" Армии Республики Сербская Краина" в Петрине, Хорватия.
trasladado al cuerpo 39º del denominado ejército de la República Serbia de Krajina en Petrinja(Croacia) el 9 de junio de 1995.

Римская католическая, сербская православная, исламская,
Han propuesto planes de estudio religiosos los católicos romanos, los ortodoxos serbios, los musulmanes, los adventistas,

Сербская сторона утверждает, что они размещены лишь для целей обороны
El lado serbio sostiene que esos despliegues son únicamente defensivos,

Сербия и Республика Сербская, одно из образований Боснии
Serbia y la República Srpska, una entidad de Bosnia

что в 1992- 1994 годах сербская полиция и военизированные формирования совершали нападения на гражданское населения несербского происхождения
las fuerzas paramilitares serbias lanzaron ataques contra civiles no serbios y cometieron graves violaciones

прав человека избирателей в Республике Сербская.
humanos de los votantes en la República Sprska.