СЕРВЕРАМ - перевод на Испанском

• servidores

Примеры использования Серверам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вместо использования шаблонных знаков(*), которые позволяют получать доступ всем пользователям, серверам и портам.
en lugar de utilizarse caracteres genéricos que permitieran el acceso a la tabla a todos los usuarios, servidores y puertos.

совершенная молодым человеком из Российской Федерации, который получил несанкционированный доступ к серверам банка в Соединенных Штатах.
realizado por un joven de la Federación de Rusia que obtuvo acceso no autorizado a servidores del banco en los Estados Unidos.

Но зато они позволяют инженерам ужать все устройства в стакилометровой оптоволоконной сети до крошечных фотонных микросхем, которые подключаются к серверам и преобразуют электрические сигналы в оптические и наоборот.
Pero sí permiten que los ingenieros reduzcan todos los dispositivos en una red de fibra óptica de cientos de km a diminutos chips fotónicos que se conectan a los servidores y convierten las señales eléctricas en señales ópticas y viceversa.

Изменения корневой зоны изначально проводились через корневой сервер А, но сейчас они распространяются по всем тринадцати серверам при помощи специальной системы, поддерживаемой Verisign.
Originalmente, los cambios a las zonas raíz se distribuían a través del servidor raíz A, pero ahora se distribuyen a los 13 servidores mediante un sistema de distribución aparte, que es mantenido por Verisign.

доступ ко всем серверам DNS, перечисленным в файле/ etc/ resolv. conf, будет отключен на время соединения. После закрытия соединения доступ к серверам будет вновь открыт.
todos los servidores DNS especificados en/etc/ resolv. conf se deshabilitan temporalmente mientras se establece la conexión Después de cerrar la conexión, los servidores se re-habilitan Típicamente,

например к электронной почте, серверам" Gopher" и" World- Wide Web" МСЭ,
entre ellos el correo electrónico, los servidores Gopher y World-Wide Web de la UIT, y tableros de anuncios,

сетевым серверам и прикладным программам и микрокомпьютерам.
la nómina de sueldos, los servidores y las aplicaciones en red, así como las microcomputadoras.

В частности, они обязаны" принимать все необходимые меры для обеспечения постоянного контроля над содержанием серверов, доступных для их абонентов". Цель состоит в том," чтобы воспрепятствовать доступу к серверам, содержащим информацию, наносящую ущерб общественному порядку и нравственности".
Se les pide en particular que adopten todas las medidas necesarias para vigilar constantemente el contenido de los servidores accesibles a sus abonados a fin de impedir el acceso a los servidores que contengan información contraria al orden público y la moral.

имели бы санкционированный доступ к серверам потокового видео
que tuvieran acceso autorizado a servidores web y streaming

предоставления услуг электронной информации и доступа к серверам.
de información electrónica y el acceso a direcciones de servidores de listas.

доступом ко всей сети обслуживающих систем ИНТЕРНЕТ и к информационным серверам других организаций.
acceso en todo el mundo a los servidores de Internet y acceso a los servidores informativos de otras organizaciones.

Сервер сообщений.
Servidor de & mensajes.

Каждый сервер Занаду уникальным образом безопасно идентифицируется.
Todo servidor de Xanadú es identificado de manera única y segura.

Почтовые серверы( SMTP).
Servidor de correo(SMTP).

Использовать сервер ключей.
Usar servidor de claves en.

Сервер ключей.
Servidor de claves.

Сервер печати.
Servidor de impresión.

Настроить сервер печати.
Configurar servidor de impresión.

Сервер документации.
Servidor de documentos.

Сетевые серверы с обработкой ошибок.
Servidor de red con tolerancia a los fallos.