СЕРЕДИНУ - перевод на Испанском

• mediados
• mitad
• medio
• centro
• a mediados

Примеры использования Середину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вероятно, тебя назначали дежурить на середину Бруклинского моста в полночь.
Probablemente te hayan asignado al medio del Puente de Brooklyn a medianoche.

Проведение МАНИВЭЛ следующей оценки на местах запланировано на середину ноября.
La próxima evaluación del Comité está prevista para mediados de noviembre.

Я поставлю крестик в середину.
Haré una X en el centro.

Обычно, это ставится в начало или середину.
Normalmente, eso pasa al comienzo, o en medio.

Парни пробурили середину автостоянки.
Hay unos tipos taladrando en el medio de un estacionamiento.

Тебе надо прочесть середину.
Tienes que leer la mitad.

И каждый раз, пересекая середину… бум!
Y cada receptor que pasaba a través del medio…¡bam!

Похоже на середину.
Me parece que por la mitad.

Нет! Макс, нельзя просто бежать в середину поля.
Max, no puedes correr al medio de una pista.

Топор попал точно в середину черепа.
El hacha se alojó justo en el medio de su cráneo.

Обе попали в середину Советского судна.
Ambos dieron en el centro de la nave soviética.

я помещу тепловую губку в середину, в проход, где воздух движется между горячим и холодным концами?
pusiéramos una esponja térmica en el medio, en la ruta por donde pasa el aire para ir de caliente a frío?

Игла пронзает середину глаза отталкивая потускневшие линзы к задней части глазного яблока.
La aguja perfora el centro del ojo y empuja una lente borrosa al fondo del globo ocular.

Мне нравится, как вы" бля" вставляете в середину слов.
Me encanta la forma en que pones"jodido" en el medio de una palabra como esa.

Если строки или столбцы вставляются в середину области ссылки,
Si inserta filas o columnas en el centro de un área de referencia,

С середины 70- х по середину 80- х годов частные сбережения в Чили не достигали даже 10% ВВП.
De mediados del decenio de 1970 a mediados del de 1980 el ahorro privado no llegó nunca en Chile ni al 10% del PIB.

я переставлял молоточки из крайних регистров в середину.
quitaba los de los extremos y los ponía en el medio.

улицу Маркет стрит и заставили толкнуть тележку на середину дороги.
obligado a empujar un carrito de mano al centro de la calzada.

а маленькие- в середину.
luego las pequeñas en el medio.

Затем, на пике гитарного соло… я выхожу на середину сцены.
Y luego, en lo mejor del solo de guitarra… voy hacia el centro del escenario.