СЕРЕДИНУ - перевод на Чешском

• střed
• poloviny
• doprostřed
• středu
• polovině
• uprostřed

Примеры использования Середину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я извлек середину заднего сиденья.
Vykuchal jsem prostředek zadního sedadla.

Да, да и конец, и начало, и середину.
Jo. Jo, přečetl jsem konec a začátek a prostředek.

почему бы тебе не найти золотую середину.
proč nevyzkoušet střední?

Ладно, понимаешь, ты вроде как попала в середину политического скандала.
Dobře, víte, tak nějak jste se zamotala do politiky.

История должна иметь на чало, середину, и конец.
Příběh by měl mít začátek, prostředek a konec.

Я смотрю сейчас на середину корабля.
Dívám se na prostředek lodi.

Нужно наступать на середину ступни.
Došlapujte na bříška chodidla.

Найди середину.
Najdi prostředek.

Она складывает края, я- середину.
Ona je na okrajích, já na vnitřku.

Так что дайте мне счастливую середину и очень счастливое начало.
Tak mi dejte šťastný prostředek a velmi veselý začátek.

Начало формирования стиля барокко в Италии пришлось на середину XVI века.
Barokní sloh v Itálii započal již na konci 16. století.

Зима длится более чем 6 месяцев, с начала октября по середину апреля.
Klimatická zima zde trvá více než pět měsíců, od konce října do začátku dubna.

Давайте подтолкнем его на середину склона.
Vytlačíme ji do půli svahu.

Я вижу середину.
Vidím ošklivou.

Ворона бросила мешок с мусором на середину дороги.
Vrána upustila pytel s odpadky na prostředek silnice.

А я услышала" середину".
Aha, slyšela jsem' balkon.

берите середину.
Takže kdybyste si vzal balkón.

Вы должны купить билет в середину.
Musíte si koupit plnohodnotný lístek na balón.

пополз обратно в середину комнаты.
vylezla zpět do středu v místnosti.

с них расплывается уже более или менее далеко на середину листа.
bývají nejméně do poloviny přirostlé k řapíku listu.