СЕСТРАМ - перевод на Испанском

• hermanas
• enfermeras
• hermana
• hermanos
• enfermeros

Примеры использования Сестрам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мне, и Трине, и сестрам.
A mí, a Trina y a tus primos.

Я могла бы помочь сестрам в больнице.
Quizás pueda ayudar a las hermanas en el hospital.

Даже после того, как я поделился своим эротическим пристрастием к сестрам Бронте.
Incluso después de contarle lo de mi fijación erótica con las hermanas Bronte.

А теперь тебе нужно пойти к сестрам.
Ahora, quiero que te vayas y veas a tus otras hermanas.

Возвращайся к сестрам!
Vuelve con tus hermanas.

Извините, я должна помочь сестрам на кухне.
Disculpen, tengo que ayudar a mis hermanas en la cocina.

Ты уже сказала сестрам?
¿Le has dicho a tus hermanas?

Я собираюсь скоро сказать сестрам.
Dentro de un rato voy a contarle a mis hermanas.

Москитные сетки, лекарства,… зарплаты сестрам и врачам.
Redes, medicina, los salarios de las enfermeras y los doctores.

Вы прибыли к Сестрам Милосердия.
Han llegado a las Hermanas de la Misericordia.

Я следил за своим отцом, когда он ходил к сестрам.
Solía seguir a mi padre cuando venía a por mis hermanas.

Я могла предотвратить все это, рассказав сестрам.
Podría haberlo evitado… siendo sincera con mis hermanas.

я должна вернуться к матери и сестрам.
me disculpa debo reunirme con mi madre y mis hermanas.

Врачам, медицинским сестрам и учителям из Агентства зачастую трудно было добраться к месту работы
A los médicos, enfermeras y maestros del Organismo se les impidió frecuentemente acceder a sus lugares de trabajo

Частично финансирование будет осуществляться из фондов недавно учрежденной программы" Сестры- сестрам", которая в целях сбора средств организовала" медиатон" в апреле 2008 года.
Se ofrecerá asistencia financiera parcial gracias a los fondos recaudados por el reciente" Proyecto de hermana a hermana", en un mediatón celebrado en abril de 2008.

медицинским сестрам, акушеркам и социальным работникам( Бахрейн);
junto con los médicos, enfermeras, parteras y trabajadores sociales(Bahrein);

Первое и самое главное- ты должен доверять своим братьям и сестрам на службе.
Primero y principal, tienes que confiar en tu hermano y hermana en el trabajo.

Мы также благодарны за солидарность и помощь нашим братьям и сестрам в регионе и за его пределами.
Asimismo, agradezco la solidaridad que nos muestran nuestros hermanos de la región y nuestros hermanos en otras regiones que nos han ofrecido su apoyo.

поеду жить к своим сестрам.
Ashley a casa de mi hermana.

Врачам, медицинским сестрам, представителям науки
Los médicos, los enfermeros, la comunidad académica