СИЛЫ ОБОРОНЫ - перевод на Испанском

• fuerzas de defensa
• fuerza de defensa

Примеры использования Силы обороны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пять из шести жертв были бойцами УЛИМО- Д. В совершении убийств обвиняются Силы обороны Конго.
las seis víctimas como combatientes del ULIMO-J. Se han dirigido acusaciones contra la Fuerza de Defensa del Congo.

Эти силы впоследствии могут быть преобразованы в национальные силы обороны.
Asimismo debería crearse una fuerza de seguridad para Kabul, la que podría transformarse posteriormente en una fuerza de defensa nacional.

хранения военного снаряжения, Силы обороны Израиля( СОИ) нанесут удар по районам,
almacenamiento de equipo militar, las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI) atacarán las zonas entre la calle del Mar

в рамках двусторонних контактов с ВСООНЛ силы обороны Израиля предостерегали, что они не потерпят посягательств на техническое заграждение, пересечений<< голубой линии>>
en los contactos bilaterales con la FPNUL, las Fuerzas de Defensa de Israel habían advertido que no tolerarían ataques a la valla técnica,

Национальные силы обороны будут являться единственными вооруженными силами в стране
La Fuerza de Defensa Nacional será la única fuerza militar del país

Силы обороны и безопасности Кот- д& apos;
Las Fuerzas de defensa y de seguridad de Côte d'

Наши силы обороны содействуют усилиям по разминированию во всем мире, и в частности в вышеупомянутых странах,
Nuestra Fuerza de Defensa contribuye a los esfuerzos de desminado que se realizan en los citados países,

Помимо оперативной подготовки силы обороны и безопасности проходят надлежащую подготовку по вопросам конституционного права,
Las fuerzas de defensa y de seguridad recibirán, además de su capacitación operacional, una formación apropiada en materia de derecho constitucional,

Многосторонний форум принял решение о создании объединенных сил под названием Национальные силы обороны, в состав которых войдут нынешние Южно-Африканские силы обороны( САДФ), вооруженные силы Транскея,
El Foro de negociación multipartidista convino en establecer una fuerza integrada que se denominaría Fuerza de Defensa Nacional, compuesta por la actual Fuerza de Defensa de Sudáfrica, las fuerzas de defensa de los Estados de Transkei,

Вместе с тем я сожалею, что Израильские силы обороны продолжают почти ежедневно полеты над территорией Ливана,
Lamento sin embargo que las Fuerzas de Defensa de Israel continúen sus vuelos casi diarios sobre territorio libanés,

получила внушающую доверие информацию, согласно которой Национальные силы обороны Эфиопии по крайней мере дважды вторгались на территорию Сомали для нанесения ударов по группировке« Аш- Шабааб».
el Grupo de Supervisión recibió información creíble según la cual la Fuerza de Defensa Nacional de Etiopía habría cruzado a Somalia al menos dos veces para lanzar ataques contra Al Shabaab.

Силы обороны и безопасности<< Новых сил>>( СОБ- НС)
Las Fuerzas de Defensa y de Seguridad de las Forces Nouvelles(FDS-FN) y otras partes en

В сотрудничестве с ОООНБ Национальная полиция Бурунди и Национальные силы обороны Бурунди организовали для своих сотрудников несколько учебных занятий по вопросам прав человека,
La Policía Nacional de Burundi y la Fuerza de Defensa Nacional del país, en colaboración con la BNUB, organizaron varias sesiones de capacitación sobre derechos humanos,

Израильские силы обороны утверждают, что Вифлеем служит оперативной базой для<< Бригад мучеников Аль- Акса>>,<<
Las Fuerzas de Defensa de Israel afirman que Belén había sido la base de operaciones de las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa,

Помимо клейморовских мин M18A1 новозеландские Силы обороны имеют весьма ограниченное количество инертных тренировочных мин,
Además de las Claymore M18A1, la Fuerza de Defensa de Nueva Zelandia tienen una cantidad muy reducida de minas de práctica inertes,

Власти Уганды сообщили, что в период с 10 по 16 декабря угандийские народные силы обороны разоружили и перегруппировали 1325 бывших комбатантов М23 в Касеcе, Уганда.
Las autoridades de Uganda indicaron que, entre el 10 y el 16 de diciembre, las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda se habían desarmado y habían reagrupado a 1.325 excombatientes del M23 en Kasese(Uganda).

Имею честь от имени моего правительства информировать Вас о том, что Австралийские силы обороны, совместно с Вооруженными силами Соединенных Штатов Америки и Соединенного Королевства, начали военные действия в Ираке 20 марта 2003 года.
Tengo el honor de informarle, en nombre de mi Gobierno, que la Fuerza de Defensa Australiana-- en asociación con las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y del Reino Unido-- han emprendido una acción militar en el Iraq el 20 de marzo de 2003.

ВСДРК и Руандийские силы обороны( РСО) провели трехнедельную совместную военную операцию, направленную против ДСОР.
las FARDC y las Fuerzas de Defensa de Rwanda(RDF) dirigieron una operación militar conjunta de tres semanas de duración contra las FDLR.

Силы обороны Зимбабве объявили о выводе трех батальонов из Экваториальной провинции и восточных районов страны,
La Fuerza de Defensa de Zimbabwe(FDZ) ha declarado haber retirado a tres batallones de la Provincia de Ecuatoria

Силы обороны Ямайки несут ответственность за обеспечение раннего оповещения других государств в соответствии с конкретными двусторонними соглашениями и договоренностями( в том числе с Колумбией,
La Fuerza de Defensa de Jamaica tiene la responsabilidad de alertar de manera temprana a otros Estados en virtud de acuerdos y arreglos bilaterales concretos(en particular con Colombia,