СИСТЕМЫ КЛАССИФИКАЦИИ - перевод на Испанском

• sistemas de clasificación
• sistema de clasificación
• un sistema de categorización

Примеры использования Системы классификации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проблема, с которой сталкивается ПРООН, состоит в том, что существующие системы классификации для записи расходов не соответствуют структуре СРР.
El problema con que se enfrenta el PNUD consiste en que los sistemas de clasificación existentes para registrar los gastos no se corresponden con la estructura del marco estratégico de resultados.

Часто таможенные системы классификации данных не соответствуют системам, предназначенным для целей экспортного контроля,
Los sistemas de clasificación de datos aduaneros suelen no coincidir con los que se utilizan para el control de exportaciones,

Системы классификации инвалидности во многих странах продолжают использовать группировки по уровням инвалидности
En muchos países los sistemas de clasificación de la discapacidad siguen categorizando a las personas por grados de discapacidad

Пересмотр системы классификации программных мероприятий в целях улучшения контроля за распределением ресурсов Фонда между различными аспектами гендерной проблематики в трех основных программных областях Фонда и более четкого их отражения;
Revisar el sistema de clasificación de las actividades del programa para poder detectar y observar mejor cómo se asignan recursos del Fondo a cuestiones de género en los tres ámbitos básicos de programación;

Эти услуги помогают правительствам в совершенствовании управления тюрьмами с упором на системы классификации, которые позволяют отделить молодых правонарушителей от закоренелых преступников
Los servicios de asesoramiento ayudan a los gobiernos a mejorar la administración de las prisiones, haciendo hincapié en los sistemas de clasificación para separar a los jóvenes delincuentes de los delincuentes empedernidos,

Указанными правилами предусматривается создание системы классификации отходов с разбивкой по методам обращения с ними и определяется, что отходы класса 2( отходы очень низкого уровня активности) обрабатываются на этапе их образования;
Esta norma establece el sistema de clasificación de los desechos por sus opciones de gestión y se establece que los desechos clase 2(very low waste) serán gestionados en el punto de generación;

Например, системы классификации мер защиты детей в сфере деятельности вещательных служб могут быть допустимыми,
Los sistemas de clasificación son aceptables para la protección de los niños en las actividades de radiodifusión, por ejemplo, pero la supresión de

В целях повышения сопоставимости данных ЮНОДК в сотрудничестве с Европейской экономической комиссией участвует в разработке принципов для международной системы классификации преступлений.
Con miras a facilitar la comparación de la información, la UNODC, en cooperación con la Comisión Económica para Europa(CEPE), participa en la elaboración de principios relativos a un sistema de clasificación internacional de delitos.

Были предложены различные системы классификации почвенно- растительного покрова на основе спутниковых изображений в качестве важного источника поддающихся обновлению пространственных данных для мониторинга окружающей среды,
Se habían propuesto diversos sistemas de clasificación de la cubierta terrestre basados en imágenes espaciales, como una fuente importante de datos espaciales actualizables para la vigilancia del medio ambiente, en particular de los humedales

технологий в производстве экспортируемой продукции на основе разработки системы классификации для продукции, относящейся к уровню шестизначных позиций ГС.
el contenido técnico y especializado de los productos exportados mediante la elaboración de un sistema de clasificación de productos al nivel de 6 dígitos del SA.

работа по созданию системы классификации должностных разрядов с целью поиска эффективных решений проблемы неравенства в оплате труда.
trabajo sobre los sistemas de clasificación de funciones que tiene por objeto proponer soluciones eficaces a la solución de la problemática de las desigualdades salariales,

он будет приветствовать рассмотрение вопроса о внедрении новой системы классификации, которая учитывала бы показатели развития,
dice que acogerá favorablemente la consideración de un nuevo sistema de clasificación que tenga en cuenta el desarrollo,

Социальные партнеры обязались пересмотреть системы классификации профессий в тех секторах, где эти системы приводят к существованию неравного вознаграждения мужчин
Los interlocutores sociales empezaron a revisar los sistemas de clasificación de puestos en los sectores en que esos sistemas contribuían a la desigualdad de remuneración entre la mano de obra masculina

содержатся ссылки на системы классификации, используемые в Организации Объединенных Наций и Европейской экономической комиссии.
ofrece referencias a los sistemas de clasificación de las Naciones Unidas y la Comisión Económica para Europa.

многие крупные компании и вовсе применяют свои собственные системы классификации.
muchas grandes empresas siguen aún utilizando otros sistemas de clasificación de las adquisiciones.

задан вопрос о том, как системы классификации скажутся на развитии деятельности по измерению электронной экономики.
se planteó la cuestión de la forma en que los sistemas de clasificación afectarían al desarrollo de las actividades de medición electrónica.

пересматривать системы классификации требуемого персонала, с тем чтобы обеспечивать достаточное наличие экспертов в гендерных вопросах.
según proceda, los sistemas de clasificación de conocimientos especializados para garantizar que se dispone de suficientes competencias en relación con el género.

применения альтернативной системы классификации.
se podría aplicar un sistema de categorización diferente.

транспортная помощь и применение системы классификации районов возвращения.
la ayuda en materia de transporte y la creación de un sistema de categorización de las zonas de regreso.

Однако следует отметить, что пересмотр системы классификации и соответствующие изменения в систематизации данных по программным областям не отражаются на общем объеме предоставляемых ресурсов.
Es preciso señalar, no obstante, que la revisión del sistema de clasificación y los consiguientes cambios en la reunión de datos por esferas de programas no tienen repercusiones en el monto total de las corrientes de recursos.