СКЛАДИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• almacenamiento
• almacenes
• almacenar
• depósito
• almacén

Примеры использования Складирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

таможенную очистку и складирование в Бриндизи.
despacho de aduana y almacenamiento en Brindisi.

материально-техническое снабжение и складирование, электронные закупки,
logística y almacenamiento, adquisiciones electrónicas,

подготовленный товар, его складирование и погрузка отвечали действующим ветеринарным правилам.
certificaban que la elaboración de la mercadería, su almacenamiento y carga se ajustaban a las normas sanitarias en vigor.

сбыт мин зарезервированы за государственным сектором, тогда как их складирование и установка в период активных военных действий возложены на специализированные подразделения вооруженных сил.
la venta de minas en el Pakistán están reservadas al sector público, mientras que su almacenamiento y su colocación en períodos de hostilidades activas se confían a unidades especializadas de las fuerzas armadas.

контроль, складирование и уничтожение лишнего оружия.
el control, el almacenamiento y la destrucción de las armas innecesarias.

Временное складирование отходов с СОЗами согласно техническим требованиям и технологии размещения( например,
El almacenamiento temporal de desechos procedentes de contaminantes orgánicos persistentes según la calificación

Наглядным примером таких вопросов могло бы быть изъятие, складирование и охрана стрелкового
Como ejemplo ilustrativo de esos temas podemos citar la recolección, el almacenamiento y la salvaguardia de las armas pequeñas

транспорт, складирование, связь, финансы,
el transporte, el almacenamiento, las comunicaciones, las finanzas,

увеличением затрат на складирование и перевозку с учетом фактических расходов за предыдущий период.
al aumento de los costos de almacenamiento y transporte con respecto a los gastos reales anteriores.

Сокращение потребностей в средствах для покрытия расходов, связанных с военными наблюдателями, объясняется главным образом уменьшением расходов на складирование и сохранение продовольственный пайков в охлажденном виде в соответствии с новым системным контрактом.
Cabe atribuir las menores necesidades correspondientes a los observadores militares a que disminuyeron los costos de depósito y refrigeración con arreglo al nuevo contrato para raciones del sistema.

связанных с контрактом на поставку, включающим складирование, хранение, техническое обслуживание оборудования,
realista de costos de un contrato que incluye depósito en almacén, almacenamiento, mantenimiento de equipo,

услуги по уборке и складирование, с тем чтобы сократить административные расходы, связанные с наймом
los servicios de limpieza y almacenamiento, a fin de reducir los gastos administrativos relacionados con la contratación

оставление или складирование радиоактивных материалов
abandono o depósito de materiales o residuos radioactivos,

таким как таможенное складирование, временный допуск
después de algún otro procedimiento aduanero como almacenamiento, admisión temporal

включая расходы на транспорт и складирование.
incluidos el transporte y el almacenamiento.

деятельность главного центра управления сетью связи, складирование запасных частей для транспорта
el centro de control de la red central de comunicaciones, el almacén de piezas de repuesto para el transporte

распространение, складирование и транспортировку ядерного оружия
la proliferación, el almacenamiento y el transporte de armas nucleares

транспортировка, складирование и содержание, а также смежных вспомогательных систем в таких областях,
transporte, almacenamiento y mantenimiento, así como sistemas de apoyo afines en esferas tales

классификацию, складирование, маркировку и отпуск материалов
codificaría, almacenaría, etiquetaría y expediría material

Вообще говоря, за складирование и отпуск товаров, закупаемых для проектов ЮНИСЕФ, отвечает правительство- партнер, но бывают ситуации, когда правительство отсутствует
Por lo general, el almacenamiento y la distribución de los suministros para proyectos del UNICEF es responsabilidad del gobierno del país beneficiado