СКОЛЬКО ХОТИТЕ - перевод на Испанском

• cuanto queráis
• cuanto quieras

Примеры использования Сколько хотите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Берите сколько хотите.
Tómese todo el tiempo que quiera.

Сколько хотите за них?
¿Qué quiere por él?

Возражайте сколько хотите, адвокат.
Objete todo lo que quiera, abogado.

Отправьте столько, сколько хотите.
Manda tantos como quieras.

Можете избегать его вопросов сколько хотите.
Puede eludir sus preguntas todo lo que quiera.

Живите здесь сколько хотите.
Pueden quedarse el tiempo que quieran.

Прикалывайтесь с Великого Белого Севера сколько хотите.
Búrlate del "Gran Blanco del Norte" todo lo que quieras.

Свободно оставайтесь столько дней, сколько хотите.
Quédese tantos dias como le apetezca.

Оставайтесь столько, сколько хотите.
Quedarse todo el tiempo que lo desee.

Ага, шутите, сколько хотите.
Sí, bromeen todo lo que quieran.

Дорогая, вы можете оскорблять меня, сколько хотите.
Querida mía, puedes insultarme tanto como quieras.

Вы можете жить здесь сколько хотите.
Tú y los niños pueden quedarse aquí todo lo que deseen.

Оставайтесь здесь сколько хотите.
Quédese el tiempo que quiera.

Можете выпивать, сколько хотите только не выходите на работу с головной болью!
Bebed cuanto queráis, pero el lunes no me Ileguéis tarde al trabajo y con resaca!

Можете протестовать сколько хотите, но как я и сказал, присяжные знают,
Puede protestar cuanto quiera. Pero, como dije,

Мисс Данбар, со всем уважением, вы можете критиковать мои программы сколько хотите, но обвинять меня в нелегальной деятельности.
Con todo respeto, Sra. Dunbar, critique mis programas cuanto quiera, pero acusarme de actividades ilegales--.

Знаете, можете насмехаться сколько хотите, сержант, но 16 лет назад в этот день,
Sabes, bromea todo lo que quieras, Sargento, pero este día hace dieciséis años,

Смейтесь, сколько хотите, но я думаю, что у нас с Этель что-то есть.
Riete todo lo quieras, pero creo que Ethel y yo tenemos realmente algo.

Вы пользуйтесь органикой, сколько хотите, но мы будем избавляться от вшей средствами, которые действительно работают.
Ser orgánicos todo lo que quiera, pero tenemos un sistema de Para deshacerse de los piojos que realmente funciona.

Что ж, вы можете говорить с ней сколько хотите, но вот эти двое, особенно этот… Они должны убраться.
Bueno, puede hablar con ella todo lo que quiera pero estos dos, especialmente ese, deben irse de aquí.