СКРЫТА - перевод на Испанском

• oculta
• ocultada
• esconder
• oculto

Примеры использования Скрыта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делает Черепашку видимой после того, как она была скрыта. Так же может записываться как пж.
Mostrartortuga hace la tortuga visible luego de haberla ocultado. Puede abreviarse al comando mostrartortuga como mt.

Цель для перетаскивания скрыта. Если вы хотите отобразить ее,
La etiqueta para soltar ha sido escondida, si quiere que se vuelva a mostrar,

Причастность мистера Райли будет скрыта согласно директиве нац. безопасности 947- 3.
La conexión del Sr. Rawley con el caso va a ser suprimida por la Directiva de Seguridad Nacional 947-3.

В слепых экспериментах по крайней мере часть информации скрыта от участников эксперимента( но не у экспериментатора).
En las pruebas ciegas, se oculta al menos parte de la información de los participantes en los experimentos(pero no del investigador).

Как Вы знаете, Марка скрыта под одеждой, и когда я видела ее,
Como sabéis, la marca está oculta por la ropa, así que

Правда почти всегда скрыта в простейших ответах,
La verdad casi siempre se oculta en las respuestas más sencillas

ваша ошибка была скрыта до сегодняшнего дня.
su error fue borrado hasta hoy.

Например, у наших глаз существуют слепые пятна в тех местах, где часть сетчатки скрыта оптическим нервом.
Por ejemplo, nuestros ojos tienen puntos ciegos donde el nervio óptico bloquea parte de la retina.

Разумеется, незаявленная причина решения Флэйка, выбравшего бегство, а не битву, скрыта у всех на виду.
Pero la razón verdadera por la que Flake eligió huir en vez de pelear está oculta a la vista de todos.

что за тайна так надежно скрыта.
qué misterio tan bien guardado.

Здесь скрыта еще одна абстракция, с которой детям с аутизмом тяжело справиться,
Así que aquí hay una abstracción oculta, con la que los niños autistas tienen muchísimas dificultades,

в тебе сохранилась хот€ бы капл€ человечности, скрыта€ и очерненна€ долгими годами лживой еврейской пропагандыЕ!
quizás aún te quede algo de humanidad oculta, teñida de negro por años de propaganda judía y mentiras izquierdistas.-¡Cierra la puta boca, Cartman!

Вам может понадобиться скрыть формулы от других людей. По умолчанию, каждая ячейка защищена и не скрыта. Но важно помнить, что эти атрибуты не эффективны без защиты самого листа.
Puede querer ocultar las fórmulas para que otras personas no puedan verlas. De forma predefinida, cada celda está protegida y no ocultada. Pero es importante recordar que estos atributos no surten efecto salvo que la propia hoja esté protegida.

кто несет за это ответственность, по-прежнему скрыта, а жертвы и их близкие так и не получили возмещения.
quiénes fueron los responsables permanece oculta, y ni las víctimas ni sus seres queridos han recibido reparación.

была скрыта от поворота дороги,
estaba oculto por una curva en el camino,

вытащил слепой до верхней части белого муслина, что скрыта нижней панели.
sacó a los ciegos hasta la parte superior de la muselina blanca que oculta los paneles inferiores.

данная уязвимая группа лиц была скрыта от общества.
esa reacción de sorpresa demuestra que este grupo vulnerable está oculto a la sociedad.

также недалекая часовня Всех Святых, под которой скрыта костница.
la cercana Capilla de Todos los Santos, debajo de la que se esconde el pintoresco osario.

Невозможно создать скрытый каталог(% 1) для файла разработчика.
No se puede crear la carpeta oculta(%1) para el archivo del desarrollador.

Какой-то скрытый механизм защиты.
Algún mecanismo de defensa latente.