СЛАДЕНЬКАЯ - перевод на Испанском

• cariño
• dulce
• dulzura
• cielo
• caramelito
• pequeña taystee

Примеры использования Сладенькая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты такая красивая и сладенькая, как Бэмби.
Y estás tan linda y tan dulce, como Bambi.

Я думаю, ты попала не на то поле битвы, сладенькая.
Creo que tú estás marchando hacia el campo de batalla equivocado, cariño.

Не волнуйся, сладенькая.
No te preocupes, cariño.

Кроме того, тебе это не нужно, сладенькая.
Y además, tú no lo necesitas, cariño.

Я не только в этом хорош, сладенькая.
Esta no es la única cosa Cuando soy buena, cariño.

Нет, сладенькая.
No, cariño.

Спасибо, сладенькая.
Gracias, cariño.

Окей, сладенькая, скоро увидимся.
Está bien, cariñito, Nos vemos pronto.

Сладенькая. Ты не сможешь игнорировать меня, даже если очень сильно постараешься.
Querida… no me podrías ignorar aunque trataras.

Нет, сладенькая, урок таков: некогда не опускай свое оружие.
No amor, la leccion es Nunca Bajes Tu Arma.

Фред, сладенькая, Ангел уже сумасшедший.
Fred, bonita, Angel ya esta loco.

Успокойся, сладенькая.
Cálmate, Linda.

Ты моя сладенькая.
Esa es mi lindura.

Привет, сладенькая!
Hola, querida.

Папочка пришел, сладенькая.
Llegó papi, amorcito.

Привет, сладенькая.
Hola nenita.

Даже твоя сладенькая племяшка.
Incluso tu dulce, pequeña sobrina.

Пока, сладенькая.
Adiós, amor.

Сначала… Дай я тебя понюхаю, сладенькая.
Antes… deja que te huela, cosita.

Это не твоя вина, сладенькая.
No es culpa tuya, encanto.