СЛЕДУЮЩИХ ПЯТИ - перевод на Испанском

• próximos cinco
• siguientes cinco
• próximos 5
• siguientes 5

Примеры использования Следующих пяти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Встречи были организованы в следующих пяти городах Канады:
Se celebraron reuniones en las cinco siguientes ciudades del Canadá:

сочетание переговоров по конкретным мерам, которые должны быть начаты в ходе следующих пяти- и десятилетнего периодов".
una combinación de negociaciones sobre medidas concretas que habría de iniciarse durante los períodos subsiguientes de cinco y diez años.”.

В некоторых организациях более 50% сотрудников лингвистических служб выйдут на пенсию на протяжении следующих пяти лет.
En algunas organizaciones, en los próximos cinco años se retirará más del 50% del personal de esos servicios.

на протяжении по крайней мере следующих пяти лет проводить какие-либо научные исследования не следует.
no debería emprenderse ninguna actividad de ese tipo, por lo menos en los próximos cinco años.

28 января 2000 года Комитет постановил принять к сведению доклады за четырехлетний период следующих пяти организаций.
28 de enero de 2000, el Comité decidió tomar nota de los informes cuadrienales de las siguientes cinco organizaciones.

Более того, США планируют укрепление собственной армии Южной Кореи за счет поставки высокотехнологичного оборудования на сумму 11 миллиардов долларов в течение следующих пяти лет.
Además, los EE.UU. se proponen fortalecer las fuerzas propias de Corea del Sur suministrándoles equipo de tecnología avanzada por valor de 11.000 millones de dólares en los cinco próximos años.

Это становится еще более важным в нынешней ситуации, когда большое число сотрудников должно уйти в отставку в течение следующих пяти лет.
Esto ese ha vuelto aún más importante en la situación actual, ya que en los próximos cinco años se prevé la jubilación de un elevado número de funcionarios.

Разработка Платформы действий имеет целью установление основной группы приоритетных мер, которые следует осуществлять в течение следующих пяти лет.
La formulación de la Plataforma de Acción apunta a establecer un grupo básico de medidas prioritarias que deberían aplicarse en el curso de los próximos cinco años.

Специальная программа создана для финансирования деятельности по удовлетворению потребностей в следующих пяти основных областях:
El Programa Especial financiaría actividades en las siguientes cinco esferas principales de necesidad: necesidades humanitarias inmediatas;

И подобным же образом я проверю запах следующих пяти элементов: кальция,
Y si huelo los siguientes 5 elementos, calcio, galio, germanio,

в 2013/ 14 году рост замедлится и в течение следующих пяти лет будет составлять в среднем 4, 8 процента в год, а общие экономические условия будут сложными.
que el crecimiento caiga a un promedio del 4,8% anual durante los siguientes cinco años, en medio de un contexto económico general problemático.

В течении следующих пяти лет, я основал компанию под названием NeXT,
Durante los siguientes 5 años, fundé una empresa llamada NeXT

По итогам обсуждения возможной структуры тома 3 на совещании Комитета экспертов в июне 2010 года была сформирована подгруппа в составе членов Комитета для рассмотрения следующих пяти вопросов.
El debate que celebró el Comité de Expertos en su reunión de junio de 2010 sobre la posible estructura del volumen 3 llevó a la formación de un subgrupo compuesto por algunos de sus miembros a quienes se pidió que examinaran las siguientes cinco cuestiones.

Деятельность ГЭФ по разработке показателей для измерения воздействия компонентов проектов, предназначенных для укрепления потенциала, основывается на следующих пяти ключевых типах потенциала.
La labor de elaboración de indicadores que está llevando a acabo el FMAM para medir el impacto de los componentes de proyectos destinados a fomentar la capacidad se basa en las siguientes cinco capacidades clave.

Хотя государства- члены на Всемирном саммите 2005 года призвали к удвоению ресурсов регулярного бюджета УВКПЧ на протяжении следующих пяти лет, высказывается обеспокоенность по поводу того, что этот согласованный контрольный бюджетный показатель достигнут не будет.
Los Estados Miembros, en la Cumbre Mundial 2005, pidieron que se duplicaran los recursos del presupuesto ordinario del ACNUDH durante los cinco próximos años, pero se teme que no pueda alcanzarse esa meta presupuestaria.

Как было указано в итоговом документе недавнего саммита по ЦРДТ( резолюция 65/ 1), в течение следующих пяти лет Организация
Como se señaló en el documento final de la reciente cumbre sobre los ODM(resolución 65/1), durante los próximos cinco años la Organización y sus Estados Miembros deberán concentrarse

В 1987 году Совет одобрил приоритетные темы для следующих пяти сессий Комиссии,
En 1987, el Consejo hizo suyos los temas prioritarios para los próximos cinco períodos de sesiones de la Comisión,

Novartis недавно объявила о том, что в течение следующих пяти лет инвестирует более 100 миллионов долларов в противомалярийные исследования и разработки,
Novartis anunció hace poco que en los próximos cinco años invertirá más de cien millones de dólares en I+D de medicamentos contra la malaria,

В течение следующих пяти лет на пенсию выйдут все занимающие сейчас подлежащие географическому распределению должности сотрудники из одного государства- члена4,
En los próximos cinco años se jubilarán todos los funcionarios de un Estado Miembro4 que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica y el número de

Его страна будет и впредь налаживать тесное сотрудничество с партнерами по развитию, добиваясь поступательного экономического роста на уровне 7, 7 процента в течение следующих пяти лет с целью продвижения к построению наукоемкой экономики.
Mongolia continuará colaborando estrechamente con los asociados en el desarrollo para alcanzar su meta de un crecimiento económico sostenido del 7,7% en los cinco próximos años, con el fin de avanzar hacia una economía basada en el conocimiento.