СЛОВАКИЯ - перевод на Испанском

• eslovaquia
• eslovaca

Примеры использования Словакия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В результате технической ошибки Словакия не была включена в первоначальный список соавторов этого проекта резолюции.
Debido a un error técnico se omitió a Eslovaquia en la lista de patrocinadores iniciales de este proyecto de resolución.

Словакия: закон о приобретении и утрате гражданства от 19 января 1993 года;
República Checa: ley de 29 de diciembre de 1992 sobre la adquisición y pérdida de la ciudadanía;

Она выразила сожаление тем, что Словакия отклонила рекомендации 75
Lamentaba el rechazo por Eslovaquia de las recomendaciones 75

Словакия испытывает озабоченность в связи с нынешней ситуацией на Ближнем Востоке,
A Eslovaquia le preocupa la situación actual en el Oriente Medio, en particular en el Líbano

В нескольких странах, таких как Словакия и Финляндия, подобную информацию должна предоставлять полиция.
En varios países, como Finlandia y la República Eslovaca, la policía está obligada a facilitar esa información.

Поэтому Словакия открыта для всех конструктивных предложений
Por consiguiente, mi país está abierto a todas las propuestas constructivas,

Словакия особенно озабочена угрозой попадания оружия массового уничтожения
A Eslovaquia le preocupa en concreto el riesgo de que las armas de destrucción en masa

С 1991 года: приглашенный профессор в Братиславском университете им. Коменского( Словакия).
Desde 1991 Profesor invitado de la Universidad Comenius, Bratislava(República Eslovaca).

Другими словами, я хотел бы также сказать, что Словакия присоединяется к совместному заявлению Польши и Чили.
En otras palabras, también deseo asociar a Eslovaquia a la declaración conjunta de Chile y Polonia.

Власти Гвинеи сообщили, что компания<< Джой Словакия>> в Гвинее не зарегистрирована.
Las autoridades de Guinea manifestaron que la empresa Joy Slovakia no está inscrita en Guinea.

Джой Словакия>>
llamada Joy Slovakia.

на котором в настоящее время находится Словакия.
el que está en curso en Eslovaquia.

находятся 6 национальных и 11 региональных проектов, в которых Словакия принимает активное участие.
once regionales que se están ejecutando y en los que nuestro país participa activamente.

недалеко от границы Словакия- Польша.
cerca de la frontera entre Eslovaquia y Polonia.

4 года для мужчин и 76, 7 для женщин- Словакия находится где-то между развитыми европейскими странами и странами" Восточного блока".
76,7 para la mujer sitúan a Eslovaquia entre los países avanzados de Europa y del bloque oriental.

Г- н РЕШЕТОВ рад узнать, что в настоящее время Венгрия и Словакия ведут переговоры о заключении соглашения.
El Sr. RECHETOV toma nota con satisfacción de que se esté negociando un acuerdo con Eslovaquia.

Казахстан, Словакия.
Kazajstán, República Checa.

Проект финансируется Европейским союзом в рамках Программы трансграничного сотрудничества" Венгрия- Словакия".
El proyecto recibe financiación de la Unión Europea, en el marco de su Programa de Cooperación Transfronteriza con Eslovaquia y Hungría.

1 января 1993 года Чешская Республика и Словакия стали отдельными государствами,
de enero de 1993, la República Checa y Eslovaca formaba parte de Checoslovaquia,

Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что Республика Словакия согласилась с поправками к Конвенции, принятыми на четырнадцатом совещании государств- участников,
El Sr. THORNBERRY dice que la República Eslovaca ha aceptado las enmiendas a la Convención adoptadas en la 14ª Reunión de los Estados Partes