СЛОВЕ - перевод на Испанском

• palabra
• dijo
• palabras

Примеры использования Слове на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вы прежде слышали в истинном слове благовествования.
de la cual habéis oído en la palabra de verdad del evangeli.

курсор находится в слове, всего слова..
el cursor se encuentra dentro de una palabra, toda la palabra..

Вам понятно, что защита вашего мужа будет строиться лишь на его и вашем слове?
Usted entiende que la defensa de su marido depende de lo que él y usted digan.

они не постигли его, а спросить Его о сем слове боялись.
temían preguntarle acerca de este dicho.

В слове ship( произносится/ ˈʃɪp/)
En la palabra ship(pronunciada/ˈʃɪp/), el dígrafo <sh>

Знаешь, в слове" дива" только одна" я",
Sabes, hay una sola"I" en la palabra diva, Rachel,

Но поскольку речь идет о слове с многочисленными коннотациями по причине вышеупомянутого исторического наследия,
Sin embargo, al tratarse de una palabra con las fuertes connotaciones históricas ya mencionadas,

История о слове и мы решили не играть игру" Виселица" с аудиторией.
La historia es sobre la palabra y hemos decidido no meternos en un juego del ahorcado con la audiencia.

Обвинение, основанное на слове отравителя, который проложил себе дорогу в вайтчепельскую полицию.
Todas las acusaciones basadas en la palabra de un envenenador, que exitosamente mintió haciendo una carrera en la policía de Whitechapel.

Потому что вы думаете об одном слове за другим, и образ предыдущего слова по-прежнему остается у вас в голове.
Debido a que están pensando en una palabra tras otra, la imagen de la palabra anterior todavía está con Uds.

В своем слове Генеральный секретарь выразил признательность президенту
En su discurso, el Secretario General dio las gracias al Presidente

Сегодня я хочу поговорить с вами об очень сильном маленьком слове. Люди пойдут почти на все,
Hoy estoy aquí para hablar con Uds. sobre una pequeña palabra muy poderosa, una palabra que

точнее, в слове- как только меняется слово, меняется и идентичность.
más precisamente, en la palabra- una vez que la palabra cambia, lo hace la identidad.

И не могли уловить Его в слове перед народом, и, удивившись ответу Его, замолчали.
Y no pudieron sorprenderle en ninguna palabra delante del pueblo. Más bien callaron, maravillados de su respuesta.

Если верхний индекс содержится в слове с обычным текстом,
Si el superíndice está dentro de una palabra con texto normal,

потому что я хочу поговорить о слове, вызывающем ностальгию.
quiero hablarles sobre una de las palabras más evocativas del automovilismo.

с акцентом на слове" Лисы".
con énfasis en las palabras,"de Lisa".

В начале слога он обозначает звук/ ɡ/, как в слове ghost( произносится/ ˈɡoʊst/).
A principio de sílaba, el dígrafo<gh> se pronuncia/ɡ/, como en la palabra ghost(pronunciada/ˈɡoʊst/).

Ћютер напоминал люд€ м, что спасение лежит не в руках церкви, а в слове божьем.
Lutero le recordó a la gente que la clave de la salvación no se encuentra en las manos de la Iglesia, sino en la palabra de Dios.

я могу думать только о слове" думай", оно оккупирует мой мозг.
en lo único que pienso es en la palabra"piensa",- y me ocupa todo el cerebro.