СЛОЖНОСТЯМ - перевод на Испанском

• complejidades
• complicaciones
• dificultades

Примеры использования Сложностям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Актуальность и сложность запрашиваемых данных.
Pertinencia y complejidad de los datos solicitados.

Конфликты создают огромные сложности для осуществления права на здоровье.
Los conflictos representan inmensos retos para el ejercicio del derecho a la salud.

Сложность ситуации подтверждается присутствием эндосульфана в биоте удаленных районов.
Esta situación compleja ha sido confirmada por la presencia de endosulfán en la biota de regiones remotas.

Сложность процедур и условий представления помощи НРС;
La complejidad de los trámites y las condiciones para el desembolso de la ayuda a los países menos adelantados;

Сложности, возникшие при решении вышеизложенных проблем/ пробелов.
Retos planteados a la hora de abordar los problemas y carencias señalados.

В Cardiff были свои сложности, но мне никогда не давали по уху.
Cardiff tenía sus retos, pero nunca nadie me golpeó las orejas.

Признавая сложность Миссии.
Reconociendo la complejidad de la Misión.

Количество и сложность осуществляемых проектов;
El número y la complejidad de los proyectos que emprenda;

Сложность закупочных методов.
Complejidad de los métodos de adquisición.

Тем не менее сложность примирения нельзя недооценивать.
No obstante, la complejidad de la reconciliación no debe subestimarse.

Сложность дел.
Complejidad de los casos.

Характер и сложность этой угрозы требуют принятия всесторонних мер.
La naturaleza y la complejidad de esa amenaza hacen que sea necesaria una respuesta múltiple.

Масштабы и сложность реинтеграции.
Escala y complejidad de la reintegración.

Ох, я люблю сложности.
Oh, me gustan los retos.

Наоборот, они повысили число и сложность этих проблем.
En realidad, han aumentado el número y la complejidad de dichos problemas.

Трибунал хотел также подчеркнуть сложность этих переговоров.
El Tribunal también desearía destacar la complejidad de esas negociaciones.

Многоязычная топонимика Швейцарии: сложности вопроса;
La toponimia multilingüe de Suiza: una cuestión compleja.

В моей жизни бывали и сложности, но… да.
Mi vida ha tenido sus retos, pero… Sí.

Не следует недооценивать величину и сложность этих задач.
No se deben subestimar la magnitud y la complejidad de estas tareas.

Так что мы будем делать немного больше сложности.
Así que vamos a hacer de forma un poco más compleja.