СЛУЧАЕ ГРУППА - перевод на Испанском

• caso el grupo

Примеры использования Случае группа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В таком случае Группа считает, что авансовые платежи дают право на использование имущества,
En tal caso, el Grupo considera que los pagos anticipados crearon un derecho a utilizar un bien

В каждом случае Группа рассматривала личные
En cada caso, el Grupo examinó las declaraciones personales

В этом случае Группа провела стоимостную оценку потерь компании в целом
En cada caso, el Grupo ha valorado las pérdidas de la sociedad en su conjunto

В любом случае Группа считает, что индивидуальный заявитель самостоятельной претензии не доказал, что потеря лицензии ИАТА явилась прямым
En cualquier caso, el Grupo estima que el reclamante único individual no ha demostrado que la pérdida de la licencia de la IATA haya ocurrido

В каждом отдельном случае Группа оценивала, был ли удовлетворен критерий наличия причинно-следственной связи на основе тех видов причинно-следственной связи,
En cada caso, el Grupo hace una estimación de si la prueba de la causalidad ha sido positiva sobre la base de una de las relaciones causales señaladas

В каждом отдельном случае Группа оценивала, был ли выполнен критерий наличия прямой связи на основе тех видов причинно-следственной связи,
Por consiguiente, en cada caso el Grupo determina si se ha cumplido el requisito del vínculo directo, habiéndose dado alguna de las circunstancias

Кроме того, в этом случае Группа использовала имеющиеся доклады о потреблении ГФХУ;
También en este caso el Grupo utilizó informes disponibles sobre el consumo de HCFC.

В другом случае Группа новостей Департамента общественной информации стала использовать новые технические средства для кодирования и архивирования сводок новостей
En otro caso, la Dependencia de Seguimiento de Noticias del Departamento de Información Pública aplicó un nuevo enfoque tecnológico al proceso de codificar

в данном случае Группа государств Африки продемонстрировала большую гибкость,
más aún en este caso en que el Grupo de Estados de África se ha mostrado muy flexible,

В любом случае Группа также отмечает,
En cualquier caso, el Grupo también observa que,

В ряде случаев группа запросила более подробную информацию у правительств.
En varios casos, el Grupo ha solicitado que los gobiernos proporcionen más información.

В 56 случаях Группа предпринимала срочные действия совместно с другими механизмами.
En 56 ocasiones, el Grupo ha realizado acciones urgentes conjuntas con otros mecanismos.

В таких случаях Группа применяет изложенные выше руководящие принципы.
En estas situaciones, el Grupo aplica las directrices expuestas anteriormente.

В ряде случаев Группа пришла к выводу, что с учетом вышеуказанных соображений представляются необходимыми
En algunos casos, el Grupo ha estimado que era necesario o conveniente introducir ciertas

В одном из таких случаев Группа посетила тюрьму
En uno de dichos casos, el Grupo visitó una cárcel

В ряде случаев Группа пришла к выводу,
En algunos casos, el Grupo ha estimado necesario

Кроме того, в ряде случаев Группа экспертов рекомендовала учредить неофициальные специальные группы,
Además, en varios casos, el Grupo de Expertos había recomendado la formación de grupos oficiosos especiales,

В ряде случаев группы экспертов, обученных ведению кадастра, являются недостаточно многочисленными,
En algunos casos, el grupo de expertos capacitado para realizar el inventario no es lo suficientemente grande,

Кроме того, в ряде случаев Группа отметила общее нежелание соблюдать режимы санкций.
En algunos casos, el Grupo ha detectado también una aversión general hacia la aplicación de regímenes de sanciones.

В этих случаях группа ревизоров не нашла документов
En esos casos, el equipo de auditores no encontró documentos