СМЕЛОСТЬЮ - перевод на Испанском

• coraje
• valentía
• valor
• atrevimiento
• audacia
• agallas
• valientes

Примеры использования Смелостью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Восхищен вашей смелостью.
Admiro tu coraje.

Я восхищаюсь твоей смелостью признавать свои ошибки.
Claro que admiro tu coraje para admitir cuando cometiste un error.

Кэтрин считала смелостью- постучаться в его дверь.
Catherine pensó que sería atrevido llamar a su puerta.

Нет. Я восхищена твоей смелостью и бравадой.
No. Me asombra tu osadía y bravuconería.

Годы его служения были отмечены смелостью его убеждений и силой его личного примера.
Sus años de servicio se caracterizaron por el coraje de sus convicciones y la fuerza de su ejemplo personal.

Ты, и только ты обладаешь смелостью, решимостью и состраданием, которое понадобится тебе чтобы избавить Землю от тьмы.
Tú-- y sólo tú-- posees el coraje, la determinación, y la compasión que se requiere para desaparecer la obscuridad de la tierra.

Огромная работа, которую они выполнили со смелостью и решимостью, заслуживает нашего уважения и нашей поддержки.
Esta obra grandiosa que han llevado a cabo con valentía y determinación merece nuestra estima y nuestro apoyo.

Генеральный секретарь, со смелостью, редко встречающейся в общественной жизни,
El Secretario General, con una valentía poco habitual en la vida pública,

Все мои предшественники усердно, со всей требуемой смелостью и филигранностью, занимались стоящей перед нами задачей.
Todos mis predecesores han abordado el desafío con que nos enfrentamos con la diligencia, el coraje y el tacto requeridos.

вы должны быть стойкими к нему с вашей свободной волей и смелостью.
tienen que hacerle frente, señores, con su libre albedrío y su valor.

Она, очевидно, гордилась своею смелостью и желала, чтоб Анна оценила верность ее дружбы.
Se la notaba orgullosa de su atrevimiento y quería que Ana apreciase la fidelidad de sus sentimientos amistosos.

Мы восхищаемся их смелостью, чтим понесенные ими жертвы
Admiramos su coraje, honramos sus sacrificios

поздравляем лидеров двух стран с проявленной смелостью и дальновидностью.
felicitamos a los dirigentes de los dos países por su valor y su visión.

воззри на угрозы их, и дай рабам Твоим со всею смелостью говорить слово Твое.
mira sus amenazas y concede a tus siervos que hablen tu palabra con toda valentía.

Должна признать, я восхищаюсь твоей смелостью… ты остаешься с Эзрой,
Tengo que admitir, que admiro tu coraje… quedarse con Ezra

Мы восхищаемся Францией, ее смелостью, ее принципиальной позицией,
Admiramos grandemente a Francia por su audacia, su posición de principios

восхищаюсь вашей смелостью.
yo realmente admiro su valor.

воображением и смелостью, но решения должны и работать.
imaginación y audacia, pero también por soluciones que funcionen.

обладавшими совестью, смелостью и решимостью.
mujeres que eran conscientes, valientes y decididos.

должны быть обсуждены Комитетом со всей смелостью и глубиной.
deben ser analizadas por la Comisión con denuedo y perspicacia.