СМЕТНАЯ - перевод на Испанском

• estimado
• estimación
• se estima
• estimada
• estimados
• estimaciones
• estimadas

Примеры использования Сметная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сметная стоимость услуг охраны, необходимой для обеспечения сохранности активов
Se calcula que el costo de los servicios de seguridad para proteger los bienes de la Misión de Observadores

Сметная стоимость запасных частей,
Se calcula que los gastos en concepto de piezas de repuesto,

Сметная сумма исчислена на основе предложений,
La suma estimada se basa en precios proporcionados por vendedores

Сметная стоимость имущества, принадлежащего контингентам, на сегодняшний день составляет примерно 800 млн. долл. США.
Se calcula que el valor actual del equipo de propiedad de los contingentes es de 800 millones de dólares aproximadamente.

Согласно этому исследованию сметная сумма начисленных обязательств МПП составляла 44, 8 млн. долл. США.
El estudio calculó que el pasivo acumulado del PMA era de 44,8 millones de dólares.

Генеральный секретарь отмечает, что сметная стоимость проекта стратегического плана сохранения наследия в размере 837 млн. швейцарских франков отражает сметные расходы на период 2014- 2023 годов.
El Secretario General señala que el costo estimado del proyecto del plan estratégico de conservación del patrimonio, que asciende a 837 millones de francos suizos, refleja los costos estimados de 2014 a 2023.

Общая сметная стоимость стратегического плана сохранения наследия в соответствии с вариантом B,
El costo total estimado del plan estratégico de conservación del patrimonio con arreglo a la opción B,

На основе рассмотрения фактических затрат на ремонт резервуара Группа приходит к выводу о том, что сметная стоимость работ по ремонту резервуара" В" в сумме 339 900 кувейтских динаров представляется разумной.
El Grupo considera que, sobre la base de su examen de los costos reales para reparar el tanque A, la estimación de los costos para reparar el tanque B, por valor de 339.900 KD, es razonable.

По состоянию на 30 июня 2010 года сметная стоимость неиспользованного расходуемого имущества составляла 402 млн. долл.
Al 30 de junio de 2010, el valor estimado de los bienes fungibles no utilizados era de 402 millones de dólares, un aumento del

Общая сметная сумма расходов на управление
Se estima que los gastos totales de gestión

Сметная стоимость строительных работ была рассчитана с помощью пересмотренной стандартизированной модели финансирования,
La estimación de los gastos de construcción se basó en la aplicación del modelo estandarizado de financiación revisado,

В 1998 году было начато строительство 290 зданий, сметная стоимость которых после завершения их строительства составит 33, 7 млн. восточнокарибских долларов;
En 1998 se inició la construcción de 290 edificios que tendrán, una vez finalizados, un valor estimado de 33,7 millones de dólares del Caribe oriental;

Как показано в таблице 28. 1( 1) предлагаемого бюджета по программам, сметная сумма роста объема ресурсов по сравнению с объемом ассигнований на 1994- 1995 годы составляет 2 544 000 долл. США.
Como se observa en la parte 1 del cuadro 28.1 del proyecto de presupuesto por programas, se estima que el crecimiento de los recursos ha de ser de 2.544.000 dólares por sobre el monto de las consignaciones para 1994-1995.

Сметная сумма по данному разделу представляет собой разницу между валовым
La estimación correspondiente a esta partida representa la diferencia entre las remuneraciones bruta

Сметная сумма в размере 53 000 долл. США потребуется для обеспечения связи как для Канцелярии Директора- исполнителя( 20 000 долл.
Se necesitaría una suma estimada en 53.000 dólares para los gastos de comunicaciones de la Oficina del Director Ejecutivo(20.000 dólares)

Комитет был также проинформирован о том, что сметная стоимость модульного лагеря примерно на 300 000 долл. США меньше общего объема потребностей в ресурсах
También se informó a la Comisión de que los costos estimados del campamento modular eran inferiores en unos 300.000 dólares a las necesidades generales de un campamento no modular,

Сметная сумма общих расходов по персоналу( 370 500 долл.
El monto estimado de los gastos comunes de personal(370.500 dólares)

Общая предлагаемая сметная сумма в размере 312 748 900 долл.
La estimación propuesta de 312.748.900 dólares(columna 2 del cuadro)

Сметная сумма в размере 87 000 долл. США предназначена для выплаты сверхурочных( 68 600 долл.
La suma estimada de 87.000 dólares está destinada al pago de horas extraordinarias(68.600 dólares)

Сметная стоимость обновления техники
El costo estimado de la modernización de los equipos