Примеры использования Calculó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 1843, John Couch Adams calculó la órbita de un octavo planeta en función de las anomalías observadas en la órbita de Urano.
В 1843 Джон Куч Адамс вычислил орбиту гипотетической восьмой планеты для объяснения изменения в орбите Урана.Sin embargo, él también calculó que estos efectos eran tan tan tan pequeños que nunca se iban a poder medir.
Quizás alguien calculó que cualquier transacción por debajo de $10 millones no llamaría la atención del Departamento de Justicia.
El Grupo calculó los ingresos reales de las ventas tomando como referencia los estados financieros verificados de la PIC
Группа оценила фактически реализованные поступления от продаж по проверенной финансовой отчетности" ПИК"Él investigó las características de su nuevo aire y calculó que era 11 veces más liviano que el aire que respiramos.
Ќн исследовал свойства своего нового воздуха и подсчитал, что он в 11 раз легче, чем воздух, которым мы дышим.El Grupo calculó que la pérdida de productos de la PIC ascendía a 1.626.071 KD
Группа оценила потери продукции" ПИК" в размере 1 626 071 кувейтского динараPosteriormente, el departamento técnico de la PIC calculó que el costo de las reparaciones sería de 2.172.740 KD.
Впоследствии технический департамент" ПИК" посчитал, что ремонтные расходы составят 2 172 740 кувейтских динаров.el UNITAR calculó el número total de personas que había contratado durante el bienio 2002-2003.
ЮНИТАР подсчитал общее число лиц, услугами которых он пользовался в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов.Atkins no explicó ni calculó el grado de duplicación entre su reclamación y las solicitudes individuales
Компания не объяснила и не оценила, в какой степени ее претензия дублирует претензии категории" С",En noviembre de 2006, la Oficina del Fiscal General calculó que aproximadamente un 71% de los más de 6.000 detenidos en todo el país estaban en espera de juicio.
В ноябре 2006 года, по оценке Генеральной прокуратуры, около 71 процента из более чем 6000 задержанных в стране ожидали суда.Esto se calculó sobre la base del costo por unidad de superficie
Además, el Grupo ha comprobado que Geosonda calculó con exactitud el costo de los repuestos
Environment Canada(2011) calculó un alto potencial de contaminación en el Ártico basado en las características de partición de los naftalenos diclorados hasta los pentaclorados.
В работе Environment Canada( 2011) рассчитан высокий потенциал загрязнения Арктики( ПЗА) на основе характеристик разпределения веществ от ди- до пентаХН.El Presidente de la Cámara de Comercio de Gaza calculó que las pérdidas diarias debidas al mantenimiento del cierre ascendían a 8 millones de dólares.
Председатель торговой палаты Газы оценил ежедневный ущерб в связи с продолжающимся закрытием в 8 млн. долл. США.El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos calculó que en 1991 el intercambio en ambos sentidos de dichas subsidiarias con Cuba había ascendido a 718 millones de dólares.
Министерство финансов Соединенных Штатов подсчитало, что в 1991 году объем двусторонней торговли указанных дочерних предприятий с Кубой составил 718 млн. долл. США.El Ministerio de Defensa calculó su pérdida al costo histórico, con los ajustes correspondientes a la inflación.
МО рассчитывало свои потери по стоимости приобретения с поправкой на инфляцию.El Ministerio de Defensa calculó su pérdida como el costo histórico del sistema de defensa aérea IHawk, ajustado para tener en cuenta la inflación y la depreciación.
МО оценило стоимость утраченной системы противовоздушной обороны" I- Хок" по цене приобретения с поправкой на инфляцию и амортизацию.El Ministerio de Defensa calculó el valor de la pérdida del sistema de procedencia estadounidense
МО оценило стоимость утраченной системы, которая была приобретена в Соединенных Штатах,El reclamante calculó su pérdida multiplicando la reducción mensual en el alquiler correspondiente a cada apartamento por el número de meses durante los cuales se alquiló el apartamento.
Рассчитывая свои потери, заявитель умножил ежемесячное сокращение арендной платы за единицу жилья на число месяцев действия договора аренды на это жилье.Kuwait calculó el costo de este proyecto aplicando un" factor de recargo" al costo total estimado de la construcción e instalación de un sistema de tratamiento de las aguas subterráneas.
Кувейт рассчитал стоимость этого проекта, прибавив к общей сметной стоимости изготовления и установки системы очистки подземных вод непредвиденные расходы.
