ВЫЧИСЛИЛ - перевод на Испанском

• descubrió
• calculó
• averiguó
• descubrí
• identificó

Примеры использования Вычислил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кажется, он меня вычислил.
Creo que me ha descubierto.

Кто-то вычислил, на каком точно самолете она летела.
Alguien descubrió en qué avión exactamente

В 1843 Джон Куч Адамс вычислил орбиту гипотетической восьмой планеты для объяснения изменения в орбите Урана.
En 1843, John Couch Adams calculó la órbita de un octavo planeta en función de las anomalías observadas en la órbita de Urano.

Нет, я была в доме друга, но Алек вычислил, что я солгала. И он пообещал,
No, estaba en la casa de una amiga pero Alec averiguó que mentía y prometió

Может, кто-то в" Зевссе" вычислил его, и ради защиты компании убил Галлена.
Quizás alguien de Zoos averiguó que estaba investigando e hizo que mataran a Gallen para proteger la compañía.

Жасмин Арагон, знакомая братьев Фуентес, которую вычислил сержант Батиста,
Yasmin Aragon, la socia de los hermanos Fuentes que el sargento Batista identificó, nos aseguró que llevaría a Carlos

Я шел за тобой до ворот, вычислил, где твое место,
Te seguí hasta la puerta de embarque, descubrí dónde estabas sentada,

На твоем месте я бы себя не казнила, к тому же, ты его вычислил… почти.
Yo no sería tan duro conmigo mismo, y lo descubriste… casi todo.

проник в его логово, вычислил слабости и использовал их.
te infiltraste en mi organización, averiguaste mi debilidad y la aprovechaste.

И я вычислил, что он охотился на меня, но когда Джерад появился
Y me imaginé que probablemente él me estaba coqueteando,

Он также вычислил 41 десятичный знак числа пи,
También computó 41 decimales de π{\displaystyle\pi},

Должно быть, компьютер вычислил, что вирус в лаборатории
El ordenador debe de haber calculado que el virus se originó en el laboratorio

Я недавно вычислил, что в детстве мне подарили гитару примерно в то же время,
Yo estaba pensando hace poco que me dieron una guitarra

Изучив движущуюся тень от вертикально поставленной палки, он точно вычислил длину года и его времен.
Examinando la sombra móvil proyectada por un palo vertical determinó con precisión la longitud del año y las estaciones.

Измеряя изменения длины световой волны, излучаемой галактиками, Хаббл вычислил, что галактики удаляются друг от друга.
Midiendo los cambios en las longitudes de onda de la luz emitida desde las galaxias Hubble pudo deducir que las galaxias iban alejándose unas de otras.

точный удобный способ определения орбит графический метод вычисления истинной орбиты звезды по видимой, вычислил большое число этих орбит.
preciso para determinar las órbitas mediante un método gráfico capaz de calcular la verdadera órbita de las estrellas a partir de su trayectoria aparentemente, descubriendo un gran número de estas órbitas.

Заявитель неправильно вычислил общую сумму этого элемента претензии, которая, по его мнению, составляет 1 146 160 долл.
El reclamante dio para este elemento de reclamación una suma incorrecta de 1.146.160 dólares de los EE.UU.;

Алгоритм вычислил, что если ты сможешь заставить людей думать, что ты способен показать им нечто более жесткое,
El algoritmo ha descubierto que si puedes persuadir a la gente haciéndoles pensar que puedes mostrarles algo más extremo,

Кувейт вычислил число лиц, которые страдали ПТСР вследствие иракского вторжения
Para calcular el número de personas afectadas por estrés postraumático

который просчитал возраст всех патриархов из Священных Писаний и вычислил, к собственному удовольствию,
calculó todas las edades de los patriarcas hacia atrás… y resolvió, para su propia satisfacción…