РАССЧИТАЛ - перевод на Испанском

• calculó
• calcula

Примеры использования Рассчитал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

то Комитет рассчитал потребности в рисе
el comité ha calculado las necesidades de arroz

Актуарий- консультант рассчитал, что такое изменение приведет к сокращению актуарных расходов для Фонда примерно на, 20 процента зачитываемого для пенсии вознаграждения.
El Actuario Consultor ha estimado que ese cambio disminuiría los gastos actuariales de la Caja en alrededor de 0,20% de la remuneración pensionable.

Для собственных целей МВФ рассчитал курсы за 1985 и 1990 годы
Para sus propios fines, el FMI había calculado los tipos para 1985

Единственное, чего я не рассчитал- что ты поймешь, что я вернулся.
Lo único con lo que no contaba es que te dieras cuenta que había vuelto.

Заявитель рассчитал свою потерю как разницу между общей суммой ожидаемой прибыли от его инвестиций за 1990/ 91 финансовый год и той суммой,
El reclamante calculó su pérdida sobre la base de la diferencia entre la suma total de los beneficios que preveía generar con sus inversiones durante los ejercicios financieros 1990

заливаю в него воду, и он смотрит, убеждается, что мы влили столько, сколько он рассчитал.
él está mirando para asegurarse de que lo pusimos exactamente como lo calculó.

Кувейт рассчитал, что 6, 5% от этого числа лиц на протяжении пяти лет посещали лечебные учреждения, делая это в среднем 4,
Kuwait calcula que el 6,5% de estas personas acudieron en promedio a 4,65 consultas anuales de tratamiento durante cinco años,

Истребуемую сумму заявитель рассчитал путем умножения чистой среднемесячной суммы премий за гарантии, полученные в период 19881990 годов,
El reclamante calcula la cantidad reclamada sobre la base de la media mensual de las primas de garantía netas obtenidas entre los años 1988

Kelly et al.( 2007) рассчитал значения КБМ ГХБД( на основе log Kow)
Kelly et al.(2007) calcularon los valores del factor de biomagnificación para el HCBD(basados en el log Kow)

просто подобрал точки и рассчитал градиенты в этих точках, а после он нанес их на модель в виде векторов.
que acaba de recoger diferentes puntos y calcularon los gradientes en ese punto y, a continuación se graficada como vectores.

Джон Олджи, в то время бывший инженером по эксплуатации CSIRAC, оценил затраты и рассчитал стоимость в 35 200 австралийских фунтов( примерно 2 000 000 австралийских долларов на 2006 год).
John Algie, entonces el ingeniero de mantenimiento para CSIRAC, repasó los presupuestos y estimó el coste en AU£35,200(aproximadamente AU$2,000,000 en 2006 dólares).

Число случаев ПТСР в 1993 году Кувейт рассчитал на основе результатов эпидемиологического исследования,
Para calcular el número de casos de estrés postraumático en 1993, Kuwait se basa en los resultados

Инспекторы ссылаются на неопубликованное исследование Департамента медицинских служб Всемирного банка( ДМС), который рассчитал совокупные ежегодные показатели финансового бремени,
Los Inspectores se refieren a un estudio no publicado del Departamento de Servicios de Salud del Banco Mundial en el que se calculaban los costos anuales totales(directos

заявитель рассчитал общий тоннаж руды( корок)
el solicitante ha calculado un tonelaje total de mineral(en costras)

признанного метадонщика, медэксперт неправильно рассчитал время смерти.
el médico forense groseramente error en el cálculo del momento de la muerte.

на какой основе ЦБФ рассчитал сумму своей претензии.
sobre la base adoptada por el CBP para valorar su reclamación.

ИСТАТ рассчитал, что коэффициент абортов для этой группы населения в 1999 году составлял 32,
el Instituto calcula que la tasa de abortos entre este grupo en particular era de 32,5% en 1999,

Секретариат рассчитал, что к 30 июня 2007 года расходы могут составить приблизительно 68, 6 млн. долл. США.
la Secretaría calcula que podrían gastarse alrededor de 68,6 millones de dólares en el período que termina el 30 de junio de 2007.

Сумму своей претензии в связи с упущенной выгодой заявитель рассчитал, вычтя общую сумму доходов, полученных в период с августа 1990 по январь 1991 года, из общей суммы доходов, полученных в период с августа 1989 по январь 1991 года.
El reclamante ha calculado el importe de su reclamación por pérdida de ingresos deduciendo el total de los ingresos percibidos durante el período de agosto de 1990 a enero de 1991 del importe total de sus ingresos durante el período de agosto de 1989 a enero de 1991.

ИЦСБ рассчитал, что среднегодовые темпы прироста ВВП на душу населения составляли в этот период на Западном берегу и в секторе Газа соответственно 7 и 9%.
la Oficina ha estimado que el PIB creció anualmente en un 7 y un 9% en la Ribera Occidental y la faja de Gaza, respectivamente.