РАССЧИТАЛ - перевод на Английском

• calculated
• estimated
• calculates

Примеры использования Рассчитал на Русском языке и их переводы на Английский язык

с коллегами договорился, время рассчитал, парочку нужных мыслей закинул,
made arrangements with colleagues, estimated times, gave him a couple of necessary thoughts,

Исполнитель рассчитал стоимость суток хранения
The contractor calculated the cost of the day of storage

Актуарий- консультант рассчитал актуарную достаточность активов по состоянию на 31 декабря 1993 года на следующей основе.
The Consulting Actuary calculated the actuarial sufficiency as at 31 December 1993 on the following basis.

французский энтомолог рассчитал, что полет шмеля невозможен с точки зрения аэродинамики.
when a French entomologist calculated that bee flight was aerodynamically impossible.

Он понял, что охлажденная атмосфера будет удерживать меньше водяного пара( еще один парниковый газ), и рассчитал дополнительный охлаждающий эффект.
He realized that the cooler atmosphere would hold less water vapor(another greenhouse gas) and calculated the additional cooling effect.

аренда Мицубиси Лансер в Киеве подойдет тем, кто точно рассчитал количество багажа.
renting Mitsubishi Lancer in Kiev is suitable for those who accurately calculated the amount of luggage.

Экстраполируя темпы исчезновения ближайших систем, я рассчитал, что этот сектор галактики исчезнет через 27 стандартных дней.
By extrapolating the rate of disappearance of nearby celestial bodies, I calculate that this section of the galaxy will cease to exist in 27 standard days.

Я рассчитал, что мы можем исследовать всю поверхность планеты за 142 целых и 3 десятых дня.
I estimate that we could effectively patrol the entire surface of the planet in 142.3 days.

Актуарий- консультант рассчитал, что такое изменение приведет к сокращению актуарных расходов для Фонда примерно на, 20 процента зачитываемого для пенсии вознаграждения.
The Consulting Actuary has estimated that such a change would decrease the actuarial costs for the Fund by about 0.20 per cent of pensionable remuneration.

Очень хотелось бы надеяться на то, что Минфин четко рассчитал все последствия такого перераспределения,
It is to be hoped that the Ministry of Finance has calculated all the consequences of this redistribution clearly,

Путем суммирования полученных баллов он рассчитал сводные показатели эффективности деятельности всех управлений, которые он использовал для ранжирования статистических управлений по эффективности их работы.
By adding up the scores he derived a composite performance indicator for each office which he used to establish a ranking of statistical offices according to performance.

Заявитель рассчитал свою упущенную выгоду как разницу между прогнозировавшейся прибылью за этот период
The Claimant has calculated its lost profits as the difference between projected profits for this period

Вместе с тем консультант рассчитал расходы на основе требований, содержащихся в Справочной модели eTIR,
Nevertheless, the consultant has calculated the costs based on the requirement contained in the eTIR Reference Model where,

Наш убийца использовал ваши принципы, рассчитал стоимость жизни Генри Уайлсека
Our killer used your principles to determine Henry Wilseck's worth

Актуарий- консультант рассчитал, что изменение показателя смертности приведет к увеличению актуарных расходов Фонда примерно на 1, 05 процента зачитываемого для пенсии вознаграждения.
The Consulting Actuary had estimated that the changes in the mortality assumptions would increase the actuarial costs for the Fund by about 1.05 per cent of pensionable remuneration.

На основе вышеуказанной модели ЮНФПА рассчитал необходимые фактические ставки возмещения расходов для двухгодичных периодов 2000- 2001 и 2002- 2003 годов.
Based on the model noted above, UNFPA has calculated the actual recovery rates required for the 2000-2001 and 2002-2003 biennia.

Я рассчитал точную дистанцию приняв во внимание скорость разгона
I have calculated the precise distance… taking into account the acceleration speed…

Всего за несколько недель он рассчитал путь Цереры
In only a few weeks, he predicted the path of Ceres

Урбен Леверье рассчитал положения кометы на 1851 год,
Urbain Le Verrier computed the positions for the 1851 apparition,

WG- SAM попросила, чтобы Секретариат на основе этих же методов также рассчитал оценки биомассы для других предлагаемых исследовательских клеток, включенных в предложения о проведении исследований.
The Working Group requested that estimates of the biomass for other proposed research blocks included in research proposals also be calculated by the Secretariat using the same methods.