СМЕШИВАНИЕ - перевод на Испанском

• mezcla
• difuminar
• mezclas
• que mezclar

Примеры использования Смешивание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смешивание двух языков в некоторых выражениях:
Mezclar ambas lenguas en algunas expresiones:

Вместе с тем смешивание материалов перед обработкой отходов может потребоваться, чтобы добиться определенных показателей при обращении или оптимизировать их.
Sin embargo, tal vez sea necesario mezclar los materiales antes del tratamiento a fin de optimizar la eficacia del mismo.

Вместе с тем смешивание материалов как метод предварительной обработки может требоваться для обеспечения
Sin embargo, tal vez sea necesario mezclar los materiales como método de tratamiento previo a fin de facilitar

Технология предполагает смешивание отходов, загрязненных ртутью,
El proceso incluye la mezcla de desechos contaminados con mercurio

Смешивание( если оно не производится механическим путем)
La mezcla, si no es mecánica,

перемолку или смешивание в зависимости от типа отходов.
la molienda o el mezclado dependiendo del tipo de desecho.

Один из способов добычи золота предусматривает смешивание сырой руды и металлической ртути.
Un tipo de proceso de extracción de oro incluye la mezcla del mineral mojado con mercurio metálico.

Хотя смешивание и гомогенизация отходов могут улучшить их характеристики при подаче
Si bien la mezcla y la homogeneización de los desechos pueden mejorar su comportamiento durante la alimentación

Производство, обработка, смешивание, выдержка, отливка,
Producción, manipulación, mezcla, curado, moldeado,

процессов( например соединение и смешивание).
procesos(por ejemplo, compuestos y mezclas).

Интенсивное смешивание, особенно в Проливе Дрейка,
La mezcla intensa, en particular el pasaje de Drake,

Смешивание отходов, содержащих ГБЦД в количествах, превышающих[ 1000 мг/ кг],
La mezcla de desechos cuyo contenido de hexabromociclododecano supere la cantidad definida[1.000 mg/kg]

необходимо понять смешивание нейтральных каонов;
es necesario entender la mezcla de kaones neutros;

обеспечивающих надлежащее смешивание.
en condiciones que garanticen una mezcla adecuada.

элемента взрывного устройства с помощью таких методов, как разбавление, смешивание с высокоактивными отходами,
imposibilitar su utilización en un artefacto explosivo por procedimientos como la dilución, la mezcla con desechos muy radiactivos,

В зависимости от конфигурации установки необходимая предварительная обработка может включать смешивание, обезвоживание, просеивание
Según la configuración, las necesidades de tratamiento previo pueden abarcar el mezclado, la extracción del agua,

Сюда же можно отнести различные комбинации: например, смешивание инфекционных химических соединений с пыльцой,
O piénsese en las combinaciones de problemas, como, por ejemplo, esas substancias químicas causantes de infecciones mezcladas con pólenes transmitidos por el aire

Смешивание таких доходов от преступлений с другими активами или с доходами от других преступлений может вести к возникновению ситуаций, в которых более чем одно государство может стремиться возвратить одни и те же активы.
Cuando este producto se mezcla con otros activos o con el producto de otros delitos pueden darse situaciones en que más de un Estado trate de recuperar los mismos activos.

Хотя печальная правда заключается в том, что такой метод решения, как смешивание квот и налогов, не принесет достаточно быстрых результатов, чтобы совершить настоящее и немедленное движение в
No obstante, la triste realidad es que la solución que combina cuotas e impuestos no dará resultados con la rapidez suficiente para generar un cambio genuino

хранение и смешивание, дозирование, сортировку
almacenar y combinar, mezclar, cribar y triturar el material;