СМЕЮ - перевод на Испанском

• atrevo
• puedo
• atrevería
• no

Примеры использования Смею на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не смею спрашивать, простил ли ты.
No me atrevo a preguntarte si me perdonas.

Смею сказать, я никогда не видел вас прежде.
Me atrevería a decir… que no lo había visto antes.

Смею сказать, ты заслужила отдых.
Me atrevería a decir que te lo has ganado.

И, смею сказать, вы сможете гордиться своим творением.
Y, me atrevo a decir que puedes encariñarte mucho con esa creación.

Не смею беспокоить.
No debo molestarlos.

Смею сказать, что мы о ней больше ничего не услышим.
Me atrevería a decir que no sabremos nada más de ella.

Смею надеяться.
Eso espero.

Ну, смею сказать, можете.
Bueno, me atrevo a decir que podría.

Смею сказать я обязан,
Me atrevería a decir que sí,

Твоя малышка здорова и, смею сказать, знойная, насколько это возможно.
Tu niña está tan sana, y me atrevo a decir, sexy como debe.

Не смею задерживать.
No dejes que te entretenga.

Как я смею сомневаться и отказываться?
¿Cómo podría atreverme a vacilar y renunciar?

Я не смею просить у вас прощения.
Ni siquiera le pediré perdón.

Смею спросить?
¿Me atrevo a decirlo?

Смею заверить.
Te puedo asegurar.

Во-первых, смею сказать что в спорах нет победителей.
Ah… Déjenme decir primero que las discusiones no tienen ganadores.

Как смею?
¿Cómo me atrevo?

Тогда ни в коей мере не смею вас задерживать.
Entonces por todos los medios, no dejes que te detenga.

И не смею спросить.
No me atrevo a preguntar.

Даже не смею.
No me atrevería.