СНАСТИ - перевод на Испанском

• aparejos
• artes
• equipo de pesca

Примеры использования Снасти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

когда и как снасти используются и степени их использования.
así como de dónde, cuándo, cómo y en qué grado se usa el aparejo.

Она предоставляет рыболовные снасти и обеспечивает обучение примерно 1500 рыбаков, пострадавших от кризиса,
Con ese fin, proporciona avíos de pesca y adiestramiento a alrededor de 1.500 pescadores afectados por la crisis,

уничтожающих их снасти.
con frecuencia se destruyen sus redes.

Между испанскими рыбаками( которые используют традиционные снасти при ловле длинноперого тунца) и ведущими дрифтерный лов
Se produjeron conflictos entre los pescadores españoles(que emplean aparejos tradicionales para la pesca del atún blanco)

выброшенные рыболовные снасти.
la goma y los aparejos de pesca perdidos o abandonados.

мукомольное оборудование для производства муки маниоки и рыболовные снасти).
nutricional, como equipo para la producción de harina de yuca y artes de pesca).

местообитания волочение орудий лова: воздействие донного траления на бентические местообитания проявляется весьма поразному, в зависимости от того, какие применялись снасти и в контакт с каким местообитанием они приходили,
habida cuenta de que las consecuencias del uso de redes de arrastre en el hábitat bentónico varían considerablemente según el tipo de aparejo utilizado y el hábitat en que se utilice,

Узаи( было уничтожено 400 лодок, а также рыболовные снасти и оборудование), такие факторы,
Sidón y Uzay( en los que se destruyeron 400 barcas, además de redes y accesorios de pesca),

ограничения на использование оговоренных снастей( включая орудия лова, конструкция которых предусматривает, чтобы они задевали за дно, и демерсальные снасти).
la restricción del uso de aparejos concretos(como los diseñados para entrar en contacto con el fondo marino y los aparejos de pesca demersal).

Смотри, у меня новая коробка для снастей к нашей субботней поездке.
Mira, tengo una caja nueva de aparejos para nuestro viaje el sábado.

Сегодня я запихаю столько всякого барахла в мой большой розовый ящик со снастями.
Esta noche voy a meter tantos trastos en mi gran caja de aparejos rosa.

Со всеми снастями… и распределительной сетью… вжжик!
Con estas mercancias y la red de distribución!

Рыбацкой пристани Fathom Bistro Приманка Снасть.
Muelle pesca Fathom Bistro Cebo Tackle.

Слушать свист ветра в снастях?
¿oir el viento en las velas?

Похож на, на… ящик для снастей или инструментов.
Luce como… como una caja de remiendos o herramientas.

Вождь, подожди. Забудь о снастях.
Jefe, olvídate de la cuerda.

Отличная идея. Вот только мы не взяли снастей.
Gran idea, lástima que no trajimos la caña.

Они чаще всего становятся жертвами брошенных сетей или крючковых снастей.
Las aves marinas se cuentan entre las víctimas más frecuentes de las redes o líneas abandonadas.

Составление и ведение национальных описей видов сетей и других снастей, используемых для рыбного промысла в пределах национальной юрисдикции;
Establecer y mantener inventarios nacionales de tipos de redes y otros aparejos de pesca utilizados en las zonas sujetas a jurisdicción nacional;

И мы покажем этим парням из" Снастей Теда", что их наживка- отстой.
Y les mostraremos a esos tios la caja de aparejos de Ted donde va su cebo, que de hecho, apesta.