Примеры использования Снижался на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но уровень нашего кислорода снижался быстрее, чем рос наш CO2,
Что касается стран- членов КСР, то показатель предоставляемой ими ОПР снижался в течение пяти лет подряд
En el caso de los países miembros del CAD, la AOD ha descendido durante cinco años consecutivos, hasta situarse enВ 90- е годы в Африке объем подушевого производства ежегодно снижался в среднем почти на 1 процент( см. таблицу 2).
En África, la reducción media de В четвертом квартале 2008 года объем мировой торговли снижался на 6 процентов по сравнению с предыдущим кварталом,
En el último trimestre de 2008, el comercio mundial cayó un 6% en relación con el trimestre anteriorДаже в нормальные времена жизненный уровень многих отдельных лиц и групп снижался, может быть не так впечатляюще,
Aun en épocas normales, el nivel de vida de muchas personas y grupos ha empeorado de una forma tal vez menos clamorosaПозднее уровень нищеты в Таиланде неуклонно снижался благодаря результатам усилий в области национального развития
Posteriormente, la pobreza en Tailandia ha disminuido de forma continuada, gracias al desarrollo nacional y a las medidasВ 2006 и 2007 годах показатель чистого охвата снижался в большей степени, чем в предыдущие годы.
En В последние десять лет уровень детской смертности снижался, однако, по прогнозам, в ближайшем будущем статистические показатели уровня детской смертности возрастут.
La tasa de mortalidad infantil ha disminuido en los diez últimos años, pero se prevé que aumente en un futuro cercano.Коэффициент смертности в большинстве стран снижался в течение пяти лет после принятия Программы действий.
En la mayoría de los países la mortalidad ha continuado descendiendo en los cinco años transcurridos desde la aprobación del Programa de Acción.Уровень боеготовности ядерных сил Франции снижался дважды-- в 1992 и 1996 годах.
El nivel de alerta de las fuerzas nucleares francesas se ha reducido en dos ocasiones, en 1992 y en 1996.старше постепенно снижался в течение периода 2003- 2009 годов
más años ha disminuido gradualmente tanto en las mujeresкурс валюты которого также снижался в предшествующий период, в 1995 году развивалась по несколько иному пути.
otro país cuya moneda se había depreciado anteriormente, siguió una modalidad diferente en 1995.Средний коэффициент рождаемости в Иордании снижался в последние десятилетия,
La tasa de fecundidad media de Jordania ha disminuido en los últimos decenios,В течение рассматриваемого периода уровень жизни на оккупированной палестинской территории неуклонно снижался.
El nivel de vida en los territorios palestinos ocupados ha empeorado constantemente en el período que abarca el informe.В 2008 году Япония увеличила объем предоставляемой ею ОПР, который снижался в течение ряда предшествующих лет.
En 2008, el Japón aumentó el volumen de su asistencia oficial para el desarrollo, que había estado disminuyendo en los últimos años.объем ВВП на душу населения в этих странах, как правило, не увеличивался или снижался.
por lo general su PIB per cápita se Число уголовных правонарушений, совершаемых группами несовершеннолетних, продолжало расти, в то время как уровень преступной деятельности крупных организованных молодежных банд снижался.
Los delitos cometidos por grupos de menores iban en aumento, mientras que estaba disminuyendo la actividad delictiva de las grandes bandas organizadas.прямо противоположное- возраст первого брака медленно, но устойчиво снижался.
puesto que la edad del primer matrimonio había ido descendiendo de manera gradual pero constante.Под воздействием эпидемии СПИДа показатель продолжительности жизни снижался на протяжении последних нескольких лет.
A raíz de los efectos del SIDA, el índice de esperanza de vida ha venido disminuyendo en los últimos años.относятся к 1999 году, а с тех пор уровень преступности в Сан-Паулу неуклонно снижался.
