Примеры использования Снижался на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При использовании мексидола снижался уровень кальция
ВВП на душу населения постоянно снижался, упав до 2 922 долл. США в начале XXI века.
Per capita GDP declined steadily, falling to US$ 2,922 at the beginning of the twenty-first century.В результате также снижался риск, что после подачи жалобы полиция их арестует
Агрегатный индекс цен на продовольствие достиг своего пикового показателя в июне 2008 года, однако после этого неуклонно снижался.
Индекс тяжести состояния по APACHE II снижался к 10- м суткам с 22[ 18;
The state severity index according to APACHE II decreased by day 10 from 22[18;И наоборот- уровень убийств постоянно снижался в Азии и Океании,
In contrast, levels of homicides declined steadily in AsiaВ период с 2010 по 2012 год уровень преждевременной смертности от четырех основных неинфекционных заболеваний ежегодно снижался на 2, 2%, что значительно превышало поставленную цель- 1, 5.
Between 2010 and 2012, premature mortality from four major noncommunicable diseases fell by 2.2% annually, well beyond the set target of 1.5.уровень хлордекона в тканях снижался на 3050% за 2428 дней цитируется с сокращениями по КССОС43, IPCS, 1984.
with tissue levels of chlordecone decreasing by 30- 50% in 24- 28 days. Abbreviated from EHC 43, IPCS, 1984.Индекс тяжести по шкале APACHE II к 10- м суткам снижался с 23[ 19; 25] до 7[ 5; 10] баллов, то есть в 3,
The severity index according to APACHE II scale by day 10 decreased from 23[19; 25]Уровень нищеты в Лаосской Народно-Демократической Республике неуклонно снижался с 46 до 33 процентов в течение десятилетия 1992/ 93- 2002/ 03 годов и достиг 28, 7 процента к 2006 году.
Poverty in Lao PDR declined steadily from 46% to 33% during the decade 1992/3-2002/3 and reached 28.7% by 2006.значительно лучше положения 80- х годов, когда объем производства в пересчете на душу населения снижался.
the pace for the past four years and it represents a considerable improvement over the 1980s when per capita output fell.Показатель материнской смертности в период 1989- 1996 годов также снижался- с 2, 9 до 2, 4 на 10 000 живорождений.
The maternal mortality rate also showed a reduction between 1989 and 1996, falling from 2.9 per 10,000 live births to 2.4 in the latter year.не только не увеличивался, но и, наоборот, резко снижался- в среднем на 7, 2% в год.
with value added per capita decreasing, on average, by 7.2 per cent per year.Также было обнаружено, что риск рака мочевого пузыря снижался на 7% за каждые 240 миллилитров добавленной жидкости.
It was also found that:"the risk of bladder cancer decreased by 7% for every 240 mL of fluid added.В целом, в 1990- х годах ИПЦ снижался как непосредственное следствие экономического эмбарго, введенного против Ирака в 1991 году.
In general, the CPI declined during the 1990s as a direct result of the economic embargo imposed on Iraq in 1991.объем валового внутреннего продукта на душу населения в этих странах, как правило, не увеличивался или снижался.
they generally experienced stagnating or falling per capita gross domestic product through 1995.но фактически снижался.
уровень антисемитизма в России был низким и неуклонно снижался.
levels of anti-semitism in Russia have been low, and steadily decreasing.Суть изменений была прекрасна: для малых ИТ- компаний процент страховых отчислений снижался до 14% вместо стандартных 34%. Загвоздка была в самом определении малых ИТ- компаний.
The essence of the changes was perfect: for small IT companies the percentage of insurance deductions decreased to 14% instead of the standard 34%.в частности после начала индустриализации, который достиг пика в конце ХХ века и постепенно снижался в последние 10- 15 лет.
which had peaked in late twentieth century and gradually declined in the last 10- 15 years.
