СНИМЕМ - перевод на Испанском

• quitamos
• filmaremos
• haremos
• grabaremos
• alquilamos
• tomemos
• quitaremos

Примеры использования Снимем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь, давай снимем маску, что скажешь?
Ahora, vamos a quitarnos la máscara,¿no?

Давай снимем куртку.
Déjame quitarte el abrigo.

Давай снимем это.
Vamos a a quitarte esto.

Снимем эту штуку.
Vamos a descolgar esto.

Если снимем, то потеряем весь прогресс в игре.
Si lo hacemos, perderemos todos los progresos alcanzados en el juego.

Снимем их, когда отек спадет.
Los cogeremos cuando baje la hinchazón.

Снимем туфли.
Estos zapatos honkin.

Снимем себе кондо в Майами.
Podemos tener un condominio en Miami.

Если мы снимем униформу, будем расценены как шпионы.
Si nos capturan sin el uniforme, seremos tratados como espías.

Давайте, снимем эти доски.
Venga, vamos a levantar esas tablas.

Давайте снимем фото.
Vamos a hacer unas fotos.

Давайте снимем эти наручники.
Vamos a quitarte estas esposas.

Выйдем в поле, снимем обувь и будем ходить по траве.
Vayamos al campo, quitémonos los zapatos y paseemos sobre la hierba.

Если мы снимем его с перил, он тут же истечет кровью.
Si lo sacamos de la barandilla se va a desangrar en segundos.

Давай снимем с нее ленту.
Vamos a quitarle la cinta.

Теперь давай снимем эту бархотку.
Ahora si nos quitamos esta gargantilla.

Теперь снимем остальное. Откроем ваши хорошенькие ножки,
Ahora quítate el resto, abre tus bonitas piernas

Снимем парики.
Sáquense las pelucas.

Давайте снимем самый крутой фильм о войне!
¡Vamos a hacer la mejor película de guerra de la historia!

Давай снимем очки.
Vamos a quitarte tus lentes.