СОБИРАЮТСЯ - перевод на Испанском

• van
• se reúnen
• se juntan
• a punto
• intención
• se congregan
• planean
• se ensamblan
• va
• iban
• se reúne
• se reunirán
• se reúnan
• vamos

Примеры использования Собираются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Блудницы в заблуждении собираются вокруг нас.
Las putas de los embusteros… se reunirán con nosotros.

Что если они не собираются возвращать Шона?
¿Y si no tienen ninguna intención de devolvernos a Sean?

Они ничего не собираются вытягивать из Дюка.
No vamos a sacarle nada a Duke.

После чего все собираются у казначейства.
Después todos se reunirán en la Tesorería.

Все собираются на той вечеринку в Долине.
Todos vamos a esta fiesta en el Valle.

Большинство из наших собираются выпить в Молли.
Un grupo de nosotros vamos a tomar unos tragos en Molly's.

Они собираются встретить нас там.
Nos vamos a encontrar ahí.

Я так понимаю, они тоже не собираются возвращаться.
Supongo que no vamos a dar la vuelta tampoco.

Ты понимаешь, что все сегодня снова собираются у Раджа?
Sabias que todos vamos a cenar a lo de Raj otra vez?

У меня такое чувство, что нас собираются сварить в этом котле.
Tengo la sensación de que vamos a ser la comida de la fiesta.

Прентисс и Росси собираются проверить некоторые тату- салоны.
Prentiss y Rossi irán a investigar en algunos salones de tatuajes.

Джон и Ричард собираются смотреть бокс. Хочешь присоединиться?
John y Richard irán a ver el boxeo.¿Vienes?

Кого они собираются грабануть?
¿A quién le irán a robar ahora?

Ольгу собираются использовать как рычаг давления, чтобы убрать его из гонки?
¿Olga iba a ser usada como ventaja?

Хотел спросить, собираются ли меня уволить.
Estoy aquí para preguntarte si voy a ser despedido.

Собираются везти его в Ки Бискейн,
Voy a llevarlo a Key Biscayne.

Не думаю, что они собираются использовать его для этого.
No creo que lo vayan a usar para eso.

и вроде капитулировать не собираются.
no parece que vayan a capitular.

Ну я же не знал, что ее собираются убить?
Bueno, no sabía que iba a ser asesinada,¿verdad?

Ну, думаю, все собираются.
Pues supongo que irán todos.