Примеры использования Собрана на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Собрана информация по 12 000 таких решений и резолюций,
Данная версия Kooka не собрана с поддержкой KADMOS.
Esta versión de Kooka no ha sido compilada con soporte para KADMOS.Собрана информация в отношении наиболее крупных транснациональных организованных преступных группировок, действующих в каждой
Se ha recogido información sobre los grupos delictivos organizados transnacionales más importantes que actúan en cada uno de esos 13 paísesК настоящему времени информация об осуществлении на национальном уровне собрана по 25 странам, представляющим системы общего
Hasta la fecha se ha recogido información sobre aplicación nacional de 25 países, que representan sistemas jurídicosВся связанная с этим подробная финансовая информация, за исключением вышеупомянутых отчетов, собрана в едином добавлении( DP/ 1997/ 24/ Add. 1).
Toda la información financiera detallada, con excepción de los estados mencionados, ha sido reunida en una única adición(DP/1997/24/Add.1).В Управлении также собрана информация о многочисленных и взаимопересекающихся формах дискриминации,
También ha reunido información sobre las formas de discriminación múltiplesПоэзия Салаверри собрана в четыре книги:« Алмазы
В этом разделе собрана информация, содержащаяся в материалах, представленных государствами в ответ на вербальную ноту, направленную Управлением Верховного комиссара по правам человека.
En la presente sección se reúne la información que figura en las aportaciones de los Estados efectuadas como respuesta a una nota verbal enviada por el ACNUDH.На сегодняшний день собрана только половина требуемых 11, 4 млн. долл.
Hasta la fecha, sólo se ha recaudado la mitad de los 11,4 millones de dólares necesarios,В настоящее время информация собрана, ответ готов,
Итак, вот- большой сайт, где где собрана масса образовательного и прочего демонстрационного материала по разным предметам.
Entonces, aquí tenemos un gran sitio web en el cual hemos ido recolectando muchas demonstraciones educativas y de muchas otras cosas.Когда в настоящем докладе речь идет о сообщениях, случаях и инцидентах, то имеется ввиду информация, которая была собрана, изучена и выверена.
La mención de informes, casos e incidentes en el presente informe se refiere a información que ha sido acopiada y examinada y cuya exactitud se ha verificado.соответствующая информация собрана и будет включена в следующий доклад.
la representante de Croacia señaló que se había reunido información y que Когда в настоящем докладе приводятся ссылки на ситуации и инциденты, то речь идет об информации, которая была собрана, изучена и выверена.
Las menciones a casos e incidentes en el presente informe se refieren a información que ha sido acopiada y examinada y cuya exactitud se ha verificado.Затем были проведены рабочие совещания в провинциях и собрана информация в соответствии с упомянутыми руководящими принципами.
Posteriormente проводить больше анализа… эта команда была собрана, чтобы избежать всего этого.
haciendo más análisis… este equipo fue juntado para evitar eso.она бы уже была собрана.
В ходе этого процесса была собрана информация о социально-экономических показателях,
En este proceso, ha reunido información de los organismos especializados,почти половина была собрана и уничтожена в последние два года.
которая была собрана и подготовлена для его" рабочего места по информационной технологии".
que había preparado y la información que había reunido para su centro de tecnología de la información.
