СОБСТВЕННОЕ МНЕНИЕ - перевод на Испанском

• propia opinión
• opinión individual
• propias opiniones
• opiniones propias
• propio juicio

Примеры использования Собственное мнение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никто не мешает вам иметь ваше собственное мнение, но это именно ВАШЕ мнение!.
Se le permite tener su propia opinión, pero de eso se trata:¡SU opinión!.

Тем не менее государства свободны формировать свое собственное мнение и принимать решения по поводу реакции на оговорки, которые признаны недопустимыми.
Sin embargo, los Estados tienen libertad para formarse su propio juicio y decidir la reacción a las reservas que consideren ilícitas.

Закон предполагает также, что судья может сформировать свое собственное мнение о состоянии здоровья помещенного в больницу лица.
La ley prevé esta salvedad para que el juez pueda formarse su propia opinión respecto del estado de la persona internada.

Если ты на этом заключительном экзамене собираешься только выдавать то, что Хетсон сказал в аудитории, то ты вообще-то не развиваешь собственное мнение.
Si en el examen Vas a regurgitar todo lo que dice Hetson entonces no tienes tu propia opinión.

Все это критикуют и это их собственное мнение, но для меня Я был в МакЛарен как мне исполнилось 13.
Todo el mundo lo critica y tienen sus propias opiniones pero para mí he estado en McLaren desde que tenía 13 años.

Он указал, что правительство не приняло решения по этому вопросу и что он выражает свое собственное мнение.
Señaló que el Gobierno no había adoptado ninguna decisión al respecto y que él expresaba su propia opinión.

Защита права человека беспрепятственно иметь и выражать собственное мнение и искать, получать
Proteger el derecho humano a tener opiniones propias y a expresarlas, y a buscar, recibir

В настоящее время наиболее проблематичным аспектом свободы выражения мнений является свобода средств массовой информации выражать свое собственное мнение.
El aspecto de la libertad de expresión que se encuentra más fuertemente cuestionado en el momento actual es el relativo a la libertad de los medios de difusión para expresar sus propias opiniones.

Я думаю, Бэй уже достаточно взрослая чтобы иметь свое собственное мнение о нем.
Pero creo que Bay ya tiene edad… como para formar su propia opinión sobre él.

других заинтересованных государств и лишь затем выразить свое собственное мнение".
conocer las posiciones de los demás Estados interesados antes de formular sus propias opiniones'

затронул проблемы, по которым он имеет собственное мнение.
para referirse a cuestiones sobre las que tenía opiniones propias.

Решающими факторами для этого являются срок беременности и ваше собственное мнение.
En la decisión influirán la duración de la gestación, así como su propia opinión al respecto.

Им необходимы базовые инструменты, которые помогут им сформировать собственное мнение, основанное на доступной им информации.
Necesitan los instrumentos básicos para poder formar sus propias opiniones, de acuerdo con la información que tienen a su disposición.

мне не позволено иметь собственное мнение. Бабушка?
no se me permite tener mis propias opiniones.

Но при этом Форум обязан также высказать собственное мнение о диапазоне своих функций, с тем чтобы прояснить основания
Sin embargo, el Foro también debe expresar su opinión sobre el alcance de su función a fin de aclarar los fundamentos

Каждый имеет право на свое мнение, у них даже есть право иметь собственное мнение касательно прогресса, но знаете, на что ни у кого нет права?
Todos tienen derecho a tener su opinión; tienen derecho a tener su opinión sobre el progreso, pero sabes a qué no tienes derecho?

Каждый имеет право на собственное мнение. Тем не менее,
Todos tienen derecho a su opinión propia. Sin embargo,

это право включает свободу составлять и иметь собственное мнение, а также выражать его другим лицам.
la libertad de formarse una opinión, de tener su propia opinión y de comunicarla a terceros.

несомненно имеем право выражать свое собственное мнение.
tenemos el derecho de expresar nuestras opiniones.

в текст в случаях, когда для этого ему требовалось представить собственное мнение в новом проекте текста.
para ello habría tenido que incorporar sus propias opiniones en la nueva versión del proyecto de texto.