Примеры использования Собственное на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я надеялась, что смогу принять собственное решение хотя бы раз.
Tenía la esperanza de poder tomar mis propias decisiones por una vez.Даже у грабителя есть собственное понимание.
Incluso un ladrón tiene sus propios conocimientos.Я не могу использовать имя Рэндолла, чтобы очистить собственное.
No puedo usar el nombre de Randall para limpiar el mío.Что ты сделал, чтобы заслужить собственное место в жизни?
¿Qué hiciste para merecer tu lugar en la vida?Только одно может тебя сгубить. Собственное безрассудство.
Lo único que puede acabar contigo ahora es tu propia imprudencia.Нужно иметь все собственное.
Tienes que tener tu propio todo.Мне потребовалось два месяца что бы вспомнить собственное имя.
Me tomó dos meses poder recordar mi nombre.И ты просто… пытаешься смягчить собственное чувство вины.
Y tú simplemente… te dejas llevar por la corriente para aliviar tu propia culpa.Поэтому я скопировала и вставила собственное резюме.
Así que, simplemente, copié y pegué de mi currículum.У меня будет собственное жилье?
¿Voy a tener mi propio hogar?Я повернулся, но чувствовал, что не контролирую собственное тело.
Me di la vuelta como si no tuviera control sobre mi cuerpo.Ну, у меня есть право на собственное мнение.
Bien, tengo derecho a tener mi opinión.Зачем, Битси, зачем инсценировать собственное убийство?
¿Por qué Bitsey?¿Por qué actuar tu propio asesinato?Все, что ты тут видишь, мое собственное изобретение.
Так что, пожалуй, пойду в постель, пока не саботировала собственное счастье.
Así que tengo que irme a la cama antes que sabotee mi propia felicidad.У вас есть собственное мнение?
¿Vos no sois de la misma opinión? En parte?Помню так же хорошо, как собственное имя.
Tan bien como recuerdo mi nombre.Я последние два дня собственное дерьмо жрал!
¡Me he estado comiendo mi propia mierda los últimos dos días!Мы точно впустую потратили его время. И собственное.
Gastamos su tiempo y el nuestro.не мог вспомнить собственное имя.
siquiera podía recordar mi nombre.
