МОЕ СОБСТВЕННОЕ - перевод на Испанском

• mi propia
• mi propio

Примеры использования Мое собственное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

не обладающих ядерным оружием, как мое собственное.
en los que no lo son, como en el mío propio.

Мое собственное расследование, в ходе которого я встречался с тиморцами, либо непосредственно участвовавшими в инциденте в качестве демонстрантов,
Mi propia investigación, en la que establecí contactos con timorenses que participaron directamente como manifestantes o que fueron simples observadores que presenciaron el incidente,

Мое собственное исследование1985 года о инфляции
Mi propia investigación en 1985 sobre la inflación

повседневная реальность моих студентов и даже мое собственное положение в университете- все было построено на лжи?
día de mis estudiantes, e incluso mi propio puesto en las universidades, todo se construyó sobre mentiras?

Этот вопрос затрагивался в ряде выступлений, прозвучавших в прошлогодних прениях по данному пункту повестки дня, включая мое собственное выступление, а также в докладах ряда организаций и органов.
Se trata de una cuestión a la que se hizo referencia en una serie de declaraciones formuladas durante el debate que se celebró sobre este tema en el curso del año pasado, entre ellas en mi propia declaración, y en los informes de diversos órganos y organizaciones.

отражающую мое собственное мнение о связях, развивающихся между Японией
que refleja mi propia opinión sobre las relaciones en evolución entre el Japón

Мое собственное определение слова« феминистка»- это мужчина
Mi propia definición de feminista es:"Feminista es un hombre

Мое собственное предположение, о котором я предупреждал группу,
Mi propia conjetura, que, como le advertí al grupo,

правительства и мое собственное в связи с этим достижением,
el Gobierno de Chipre, y la mía propia, ante este importante avance

многими национальными правительствами, включая и мое собственное, и несколькими неправительственными организациями.
incluido el mío propio y varias organizaciones no gubernamentales.

Я также подчеркнул, что я намереваюсь заниматься вопросами изменения той роли, которую играют мое собственное Управление и в общем плане международное сообщество:
Además, hice hincapié en que tenía la intención de supervisar el cambio en la función desempeñada por mi propia Oficina y por la comunidad internacional más en general:

он тем не менее получил широкую поддержку государств- членов Движения, включая мое собственное.
sí recibe el más amplio apoyo de sus países miembros, entre ellos, el mío propio.

Хотел бы обратить Ваше внимание на адресованное Вам послание премьер-министра от 11 мая 2000 года, а также мое собственное послание от 12 мая 2000 года( S/ 2000/ 421),
Desearía señalar a su atención el mensaje que le dirigió mi Primer Ministro el 11 de mayo de 2000 y también mi propio mensaje de fecha 12 de mayo de 2000(S/2000/421), el mismo día en que el Consejo de

Мои собственные исследования.
Mi propia investigación--.

Моему собственному отцу. У меня сердце кровью обливается.
Mi propio padre, me está rompiendo el corazón.

Но ради моего собственного здравомыслия я должна записать, что видела.
Pero por mi propia cordura, tengo que poner lo que vi.

Это мои собственные деньги.
Es mi propio dinero.

Кинуть мою собственную дочь под автобус?
¿Cómo tirar a mi propia hija bajo un autobús?

Мои собственные новости?
¿Mi propio noticiero?

Он оборачивает моих собственных людей против меня.
Está poniendo mi propia gente contra mi..