МОЕ ПОСЛЕДНЕЕ - перевод на Испанском

• mi última
• mi ultimo
• mi último
• mis últimas

Примеры использования Мое последнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прекрасно, тогда это будет мое последнее слово, потому что я никогда не заговорю с обеими вами снова.
Bien, entonces esta va a ser mi última palabra, porque nunca más voy a hablaros a ninguno de vosotros.

Мне кажется, это мое последнее заявление относительно Потрошителя, до тех пор, пока не прибудет мой адвокат.
Creo estas debería ser mis últimas palabras sobre el asunto del Destripador. hasta que llegue mi abogado.

В-третьих, мое последнее пожелание состоит в том, чтобы Конвенцию о запрещении противопехотных мин подписали
En tercer lugar, mi último deseo es que más países firmen y ratifiquen la Convención

Я завещаю мое последнее исследование в технологии голографического проникновения единственному инженеру, которому я доверяю завершить работу- лейтенанту Реджинальду Баркли.
Yo lego mi última investigación… en tecnología de infiltración holográfica en el único ingeniero en el que confío para culminar mi trabajo el Teniente Reginald Barclay.

Я полагаю, что это мое последнее официальное выступление в Организации Объединенных Наций.
Este es, supongo, mi último discurso oficial a una audiencia de las Naciones Unidas.

Это мое последнее пленарное заседание,
Ésta es mi última reunión plenaria

И все это происходило на маминой кухне, в мое последнее лето дома… я впервые попробовал испечь что-то.
Y fue ahí, en la cocina de mi mamá, en mi último verano en casa que traté de hacer pasteles.

И мое последнее соображение-- а это подробное соображение по ряду поднятых вопросов-- касается функций Председателя.
Mi última observación, y se trata de observaciones de detalle sobre varias cuestiones que ya se han planteado, se refiere a la Presidencia.

И я люблю тебя, поэтому… мое последнее желание в том, что… ты мне поможешь умереть.
Y te quiero, razón por la cuál… mi último deseo es que… me ayudes a morir.

Поскольку это мое последнее заявление на этом пленарном заседании в качестве главы нашей делегации на Конференции по разоружению,
Dado que la presente es mi última declaración en esta sesión plenaria como jefe de mi delegación ante la Conferencia de Desarme,

Это мое последнее лето перед старшим годом
¡Es mi último verano antes del último año

это может быть мое последнее дело на неопределенный срок.
esta puede que sea mi última investigación… durante bastante tiempo.

не хочу на тебе жениться, просто я не хочу пропустить мое последнее лето в летнем лагере.
es un poco que no quiero perderme mi último año de campamento de verano.

Хорошо, но я не возьму его обратно в Е- Космос и это мое последнее слово по этому поводу!
De acuerdo, pero no voy a llevarlo de vuelta al E-espacio,… y es mi última palabra sobre el asunto!

Только между нами, но… это мое последнее дело.
Esto es entre tú y yo, por ahora, pero, este va a ser mi último caso.

Калифорния" заявляю: это мое последнее завещание, отменяющее предыдущие.
California declaro que éste es mi último testamento y dejo sin efecto los anteriores.

Теперь, Роберт, что именно ты рассказал Карен о мое последнее предприятие?
Ahora. Robert.¿Qué le dijiste a Karen sobre mis últimos proyectos empresariales?

Проблема в том, что мое последнее заключение оставило меня без ресурсов для разгрузки такого рода груза.
El problema es que mi reciente encarcelación me dejó sin los recursos para trasladar esta clase de carga.

это еще и мое последнее заявление на Конференции по разоружению.
se trata también de mi última intervención ante la Conferencia de Desarme.

Это Ваша последняя ночь в детской, и мое последнее слово!
Jovencita es tu última noche en el cuarto de los niños.¡Y es mi última palabra!